express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

I metre la man

Mettre la main à la pâte

I metre la man

Léger la seguida...

Es de plorar

C'est lamentable

Es de plorar

Léger la seguida...

D'aquí entre aquí

À tout bout de champ

D'aquí entre aquí

Léger la seguida...

Viure coma chas Conilh

Vivre entassés les uns sur les autres

Viure coma chas Conilh

Léger la seguida...

A pas copat las dents a las granhòtas

Il n’a pas inventé la poudre

A pas copat las dents a las granhòtas

Léger la seguida...

Córrer la pòsta

Aller très vite

Córrer la pòsta

Léger la seguida...

Cochar lo merluç

Tirer le diable par la queue

Cochar lo merluç

Léger la seguida...

Virar lo chapeu

Se mettre en colère

Virar lo chapeu

Léger la seguida...

Valent coma una espasa

Très courageux

Valent coma una espasa

Léger la seguida...

Voler ensenhar aus peishs a nadar

Être vantard

Voler ensenhar aus peishs a nadar

Léger la seguida...

S'abeurar de polits pantais

Se bercer d'illusions

S'abeurar de polits pantais

Léger la seguida...

Una chanilha

Une personne laide et pénible à regarder

Una chanilha

Léger la seguida...

Val pas un pifre

Cela ne vaut rien

Val pas un pifre

Léger la seguida...

Ueus e pomas !

Zut !

Ueus e pomas !

Léger la seguida...

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan