express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Saupre ont lo diable a fach fuòc

Saupre ont lo diable a fach fuòc

Avoir plus d’un tour dans son sac

Léger la seguida...

Semblar un migon de chanabau

Semblar un migon de chanabau

Être mal attifé

Léger la seguida...

Val pas una pelalha de ceba

Val pas una pelalha de ceba

Il ne vaut pas tripette

Léger la seguida...

Sarrar la frasa

Sarrar la frasa

Être concis

Léger la seguida...

Aquò me fa lo botèu ben fach

Aquò me fa lo botèu ben fach

Ça me fait une belle jambe

Léger la seguida...

Èsser dins sas bonas

Èsser dins sas bonas

Être de bonne humeur

Léger la seguida...

Marcar lo punt

Marcar lo punt

Faire le point

Léger la seguida...

Maishant mau

Maishant mau

Cancer

Léger la seguida...

Faire lo torn dei rogasons

Faire lo torn dei rogasons

Prendre le chemin des écoliers

Léger la seguida...

Chamnhar los uelhs per la coá

Chamnhar los uelhs per la coá

Y perdre au change, changer son cheval borgne pour un aveugle

Léger la seguida...

Es la fièira dels trucs

Es la fièira dels trucs

C’est un jeu brutal

Léger la seguida...

Plumar la pola

Plumar la pola

Profiter de l’occasion, battre le fer tant qu’il est chaud

Léger la seguida...

Predicar au vent

Predicar au vent

Prêcher dans le désert

Léger la seguida...

As ton cuol traucat mas la vianda zo crueba

As ton cuol traucat mas la vianda zo crueba

Formule dite à quelqu'un qui a un trou à son pantalon.

Léger la seguida...