express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Cada ortalièr vanta sos pòrres

Cada ortalièr vanta sos pòrres

Chacun prêche pour sa paroisse

Léger la seguida...

Har per picas

Har per picas

Faire par dépit

Léger la seguida...

Se portar coma un rore

Se portar coma un rore

Se porter comme un charme

Léger la seguida...

Esperar lo diluns

Esperar lo diluns

Attendre en vain

Léger la seguida...

Estèla que tomba

Estèla que tomba

Étoile filante

Léger la seguida...

Ahrescà's la canabèra

Ahrescà's la canabèra

Boire

Léger la seguida...

Aver lo codonh

Aver lo codonh

avoir le coeur gros

Léger la seguida...

Aüei fugem, deman pudem

Aüei fugem, deman pudem

On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve

Léger la seguida...

Aver la crespina

Aver la crespina

Avoir de la chance, être né coiffé

Léger la seguida...

Espiar de biscòrn

Espiar de biscòrn

Regarder avec méfiance, regarder de travers

Léger la seguida...

Tombar de la sartan dins la brasa

Tombar de la sartan dins la brasa

Tomber de Charybde en Scylla

Léger la seguida...

Far los àngels

Far los àngels

Traîner au lit / Faire la grasse matinée

Léger la seguida...

Mandar a Puègcèlsi

Mandar a Puègcèlsi

Envoyer promener

Léger la seguida...

Har ua figura de condamnat

Har ua figura de condamnat

Avoir une triste mine

Léger la seguida...