express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Aver una malha a son debàs

Être atteint dans sa réputation

Aver una malha a son debàs

Léger la seguida...

Shiular hens l'aurelha

Confier un secret

Shiular hens l'aurelha

Léger la seguida...

Aquò crèma au lume

Cela saute aux yeux

Aquò crèma au lume

Léger la seguida...

Suar coma un cotau

Suer à grosses gouttes

Suar coma un cotau

Léger la seguida...

Aquò aponcha pas un fus

Cela n’avance à rien

Aquò aponcha pas un fus

Léger la seguida...

Sarrar lo cuu

Avoir peur

Sarrar lo cuu

Léger la seguida...

Testard coma un ase negre

Têtu comme une mule

Testard coma un ase negre

Léger la seguida...

Sens repaus ni pausa

Sans trêve

Sens repaus ni pausa

Léger la seguida...

Faire blanc

Faire chou blanc

Faire blanc

Léger la seguida...

Saber-se'n mau

S’en trouver mal

Saber-se'n mau

Léger la seguida...

I a de ris au tian

Le torchon brûle

I a de ris au tian

Léger la seguida...

Se n'anar en borrilh de favas

Se réduire à néant / Partir en poussière

Se n'anar en borrilh de favas

Léger la seguida...

Prene la val tòrta

Emprunter une voie détournée

Prene la val tòrta

Léger la seguida...

Refusar lo salut

Refuser de saluer en retour, affront sanglant

Refusar lo salut

Léger la seguida...

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan