express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Faire la saussa de l’aucèl sense aver vista la pluma

Faire la saussa de l’aucèl sense aver vista la pluma

Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Léger la seguida...

Minjar la galhauda

Minjar la galhauda

Faire faillite

Léger la seguida...

Getar lo margue aprèp lo bigòs

Getar lo margue aprèp lo bigòs

Se décourager

Léger la seguida...

Que'u passa l'escanacòth

Que'u passa l'escanacòth

Il lui fait du chantage

Léger la seguida...

Aver un codonh sus l’estomac

Aver un codonh sus l’estomac

avoir un poids sur l'estomac

Léger la seguida...

Òm demòra mai d'esvers que drech

Òm demòra mai d'esvers que drech

On restera plus longtemps couché que debout (=la vie est courte)

Léger la seguida...

Portarà pas las cauças d’un notari

Portarà pas las cauças d’un notari

Il n’a pas inventé l’eau tiède

Léger la seguida...

Partir abans lo temps

Partir abans lo temps

Mourir prématurément, partir avant l’heure

Léger la seguida...

Lo camin de las vacas

Lo camin de las vacas

le plancher des vaches

Léger la seguida...

Tustar la soleta

Tustar la soleta

Aller et venir, faire les cent pas

Léger la seguida...

Mascarar de papièr

Mascarar de papièr

Noircir du papier

Léger la seguida...

Trobar la hava a la còca

Trobar la hava a la còca

Avoir de la chance

Léger la seguida...

Bofar coma un gavèu verd

Bofar coma un gavèu verd

Souffler comme un bœuf

Léger la seguida...

Rostir lo balai

Rostir lo balai

Se ruiner

Léger la seguida...