express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Parar l’aurelha

Parar l’aurelha

Prêter l’oreille

Léger la seguida...

Plantar los uelhs (sus los uelhs)

Plantar los uelhs (sus los uelhs)

Regarder droit dans les yeux
Regarder dans le blanc des yeux

Léger la seguida...

Se faguèt alinhar

Se faguèt alinhar

Il reçut une correction

Léger la seguida...

Aver la republica

Aver la republica

Avoir les règles

Léger la seguida...

Polit coma un astre

Polit coma un astre

Très beau

Léger la seguida...

Estar hens la pega

Estar hens la pega

Être dans l’embarras

Léger la seguida...

Parpèla d’agaça

Parpèla d’agaça

Vétille, chose insignifiante

Léger la seguida...

Aver pedolhs darrè’u cap

Aver pedolhs darrè’u cap

Être préoccupé par des soucis

Léger la seguida...

Blanc coma una pelha

Blanc coma una pelha

Blanc comme un linge

Léger la seguida...

Panar temps

Panar temps

Gagner du temps

Léger la seguida...

I èsser de borra

I èsser de borra

Se faire avoir, être perdant(e)

Léger la seguida...

Aver lo pan e lo cotèth en man

Aver lo pan e lo cotèth en man

Avoir le nécessaire

Léger la seguida...

Se caçar la vida

Se caçar la vida

Gagner son pain

Léger la seguida...

Pagar la vaishèra copada

Pagar la vaishèra copada

Faire les frais d’une situation compromise
Payer les pots cassés

Léger la seguida...