express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Crompar un chut

Crompar un chut

Se taire, rester muet

Léger la seguida...

Estar tripa dab mostarda

Estar tripa dab mostarda

Bien aller ensemble

Léger la seguida...

Los uèlhs me cigalejan

Los uèlhs me cigalejan

Je suis ébloui(e)

Léger la seguida...

Aver la mort au cap deus dits

Aver la mort au cap deus dits

Courir un grand danger

Léger la seguida...

Patir las pèiras, se veire las pèiras

Patir las pèiras, se veire las pèiras

Avoir de grosses difficultés, souffrir beaucoup

Léger la seguida...

Gahar lo renard per la coda

Gahar lo renard per la coda

Réussir une chose difficile

Léger la seguida...

Tornar las peras al sac

Tornar las peras al sac

Rendre la pareille

Léger la seguida...

Ganhà’s la mica

Ganhà’s la mica

Travailler, gagner son pain

Léger la seguida...

Jos color de

Jos color de

Sous prétexte de

Léger la seguida...

Cantar vrèspas abans matias

Cantar vrèspas abans matias

Commencer par là où on devrait finir
Mettre la charrue devant les bœufs

Léger la seguida...

Ai un talent que lo vesi córrer

Ai un talent que lo vesi córrer

J’ai une faim de loup

Léger la seguida...

Maridar la hami dab la set

Maridar la hami dab la set

Procéder à une association précaire

Léger la seguida...

Sautar de la cabra al perièr

Sautar de la cabra al perièr

Faire un coq-à-l’âne

Léger la seguida...

Mandar tà’s passejar

Mandar tà’s passejar

Repousser avec rudesse, envoyer promener

Léger la seguida...