express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Recobrar un retard

Recobrar un retard

Rattraper un retard

Léger la seguida...

Destecar césers

Destecar césers

Egrener des pois

Léger la seguida...

Tirassar lo merluç

Tirassar lo merluç

Tirer le diable par la queue

Léger la seguida...

Credar coma una aucha bòrlha

Credar coma una aucha bòrlha

Crier comme un sourd

Léger la seguida...

Menar caròça

Menar caròça

Rouler carrosse

Léger la seguida...

Non pas copà's las còstas

Non pas copà's las còstas

Ne pas se fatiguer, ne pas se casser le cul

Léger la seguida...

Faire d’una mosca un tavan

Faire d’una mosca un tavan

Se faire une montagne de quelque chose

Léger la seguida...

Dau temps que Berta fialava

Dau temps que Berta fialava

Il y a très longtemps

Léger la seguida...

Crénher coma lo fòc

Crénher coma lo fòc

Craindre comme la peste

Léger la seguida...

Aver bona hèrra

Aver bona hèrra

Avoir de bonnes dents, bon appétit

Léger la seguida...

Manjar de porquet ambé de sauvia

Manjar de porquet ambé de sauvia

Boire du petit lait

Léger la seguida...

Quò me fai levar lo paleton

Quò me fai levar lo paleton

Ça me donne envie de vomir

Léger la seguida...

Chucar lo blanc del pòrre

Chucar lo blanc del pòrre

Profiter de la vie

Léger la seguida...

Recéber ua escòla

Recéber ua escòla

Être corrigé en paroles ou par des coups, recevoir une leçon

Léger la seguida...