Diccionari d'expressions occitanas

express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Recèrca
Cercar un mot o ua expression
Mot o expression a cercar :
Expression
Traduccion
Ligam
Destecar césers
Egrener des pois
Desvelhar a còps de tuta
Réveiller en fanfare
Dins una virada de man
En un tournemain
Donar de grame a triar
Donner du fil à retordre
Dromir de haut dia
Dormir tard le matin, faire la grasse matinée
Dromir hens la pluma
Être tranquille
Dromir sus un coishin de cavilhas
Ne pas être tranquille, ne pas être rassuré au sujet d'une affaire
Durar la vida dei barris
Durer une éternité
Elevar a la brocheta
Élever avec des soins minutieux
Empegar un margue
Infliger un procès-verbal
Empurar lo gavèu
Mettre de l’huile sur le feu
En abreujat
En résumé, en quelques mots
Entendre a mièg aire
Comprendre à demi-mot
Enviar tà la cantèra deu casau
Envoyer sur les roses
Es de mon temps
Il est de mon âge
Es entre el
Il est renfermé
Es la fièira dels trucs
C’est un jeu brutal
Es òme a ferrar las moscas
C’est un homme d’une grande habileté
Es pas de jòc
Cela ne compte pas, c'est à refaire
Es pas endormit
Il est dégourdi

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan