- Ací qu'ètz :
- Arcuelh
- Aplicacions
- express'Òc
- Recèrca
Diccionari d'expressions occitanas
express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Expression
Traduccion
Ligam
Es un as
Il est très fort
Escanat de set
Assoiffé
Escolar son veire
Vider son verre
Esperar lo diluns
Attendre en vain
Espiar de biscòrn
Regarder avec méfiance, regarder de travers
Èsser bastit a chauç e sable
Être vigoureux
Èsser carn e ongla
Être très liés
Èsser coma un peis dins l’aiga
Être comme un poisson dans l’eau
Èsser dins sas bonas
Être de bonne humeur
Èsser franc coma un ase que cuòla
Ne pas être franc
Èsser palle coma un foirós
Être blanc comme un linge/pet/cul (fam.)
Èsser un cagadenièr
Être près de ses sous
Estar (ua) lenga de pedaç
Être mauvaise langue
Estar còr-transit
Être stupéfié
Estar de la cosina
Être à la bonne place, auprès des gens au pouvoir
Estar desteulat
Ne plus avoir toute sa raison
Estar en de maishants papèrs
Avoir des ennuis, être dans de beaux draps
Estar òli suber aiga
Être très facile
Estar passat peu trauc de la sarralha
Avoir connu une grande peur
Estar sucre
Être une chose heureuse
Android
Ortografia
