Diccionari d'expressions occitanas

express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Recèrca
Cercar un mot o ua expression
Mot o expression a cercar :
Expression
Traduccion
Ligam
Estar suu medish vaishèth
Être logé à la même enseigne
Estar tripa dab mostarda
Bien aller ensemble
Estar un aso cap-e-tot
Être un imbécile, Un âne bâté
Estar un nas agut
Être une personne indiscrète
Estar un òmi deu diable
Être fripon
Estar vadut en bona lua
Être chanceux
Estèla que tomba
Étoile filante
Estirar la garra
Allonger le pas
Estirar las aurelhas a qualqu’un
Tirer les oreilles à quelqu’un
Èstre entre doas sèlas
Avoir le cul entre deux chaises
Estre l’aucèu dins la garbiera
Être comme un coq en pâte
Èstre viu coma un estervelh
Être vif comme la poudre
Estrénher la man
Serrer la main
Fa còrdolor
C'est navrant
Fa un freg que pluma
Il fait un froid cuisant
Faire d’una mosca un tavan
Se faire une montagne de quuelque chose
Faire la saussa de l’aucèl sense aver vista la pluma
Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Faire lo camèu
Faire le dos rond
Faire lo saut
Faire le saut, faire le pas, se décider
Faire lo torn dei rogasons
Prendre le chemin des écoliers

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan