Diccionari d'expressions occitanas

express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Recèrca
Cercar un mot o ua expression
Mot o expression a cercar :
Expression
Traduccion
Ligam
Faire un pas d’escolièr
Faire un pas de clerc
Far a las escondilhas
Jouer à cache-cache
Far daus cròs dins la luna
Faire des bêtises
Far de clavèls amb qualqu’un
Tailler une bavette
Far de reclama
Faire de la publicité, se faire connaître
Far la virada de las chapelas
Faire la tournée des grands ducs
Far los àngels
Traîner au lit / Faire la grasse matinée
Far mars e monts
Faire monts et merveilles
Far puntets
Se dresser sur la pointe des pieds
Far quincanèla
Faire faillite
Far un esternut
Éternuer
Fasètz-me lo compte
Donnez-moi la note, la facture
Fau pas tuar tot çò qu'es gras
Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre, il faut en garder pour plus tard
Femar lei mauvas
Manger les pissenlits par la racine
Fotre una rosta
Flanquer une raclée
Gahar l'aviada
Démarrer, décoller, prendre de la vitesse
Gahar la lèbe au jaç
Arriver à point
Gahar la pòrta
S'enfuir
Gahar lo renard per la coda
Réussir une chose difficile
Gahar peu o borra
Trouver toujours quelque chose à prendre

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan