Diccionari d'expressions occitanas

express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Recèrca
Cercar un mot o ua expression
Mot o expression a cercar :
Expression
Traduccion
Ligam
Gahar un còp de pè de barrica
S'enivrer
Gardar coma una relíquia
Garder précieusement
Gaubejar una virada
Négocier un virage
Getar lo margue aprèp lo bigòs
Se décourager
Gratà's l'aurelha
Être indécis
Gratà's los pedolhs
Fainéanter
Gratar camin
Aller rapidement, détaler, fuir
Groar la fèbre
Couver la fièvre
Guinhar del det
Montrer du doigt
Guinhar l'uèlh
Cligner de l'œil
Hà'n arrabas o caulets
Se désintéresser de quelque chose, laisser les autres en disposer
Hà's un peishic a l'aurelha
Se retenir de dire une bêtise
Har bolegar lo manjo
Travailler ferme
Har cantar la missa
Faire brailler par une sévère correction
Har croishir los òs
Faire craquer les os
Har de tot gran haria
Faire flèche de tout bois
Har gahar las paraulas en ua muralha
Être un orateur persuasif
Har l'uelh de crabòt
Tourner de l'oeil
Har la lei a còps de pès
Être tyrannique
Har las causas au gran sorelh
Ne pas se cacher en agissant, faire les choses au grand jour

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan