- Ací qu'ètz :
- Arcuelh
- Aplicacions
- express'Òc
- Recèrca
Diccionari d'expressions occitanas
express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Expression
Traduccion
Ligam
Har lhevar la pasta
Mettre en colère
Har passar lo gost deu pan
Tuer
Har per picas
Faire par dépit
Har petar lo talon
Marcher rondement
Har ua figura de condamnat
Avoir une triste mine
Har un esquiç au contrat
Être infidèle à son conjoint, donner un coup de canif au contrat
Har un trin deu diable
Tapager
Herrar puç
Faire un travail inutile
Hicà'i trenta dimenge
Mettre un temps infini à faire quelque chose
Hicar la pola au topin
Préparer un joyeux événement
I a mai de temps que de vita
La vie est courte
I a pas arma
Il n'y a personne
I a una bona tròta de camin
Il y a une longue traite
I aver medoth
Être grassouillet
I èsser de borra
Se faire avoir, être perdant(e)
Jogar de las flabutas
Courir, fuir à toutes jambes
Jornada de seguida
Journée continue
Jos color de
Sous prétexte de
Justícia de Laguiòla
Justice sommaire (qu'on rend soi-même)
L'afaire s'encala
L'affaire piétine
Android
Ortografia
