Letra de ligason :

Diccionari d'expressions occitanas

express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Recèrca
Cercar un mot o ua expression
Mot o expression a cercar :
Expression
Traduccion
Ligam
L'aucèl flame
L'oiseau rare
La coa pels garrons
La queue entre les jambes
La pluèja s'espassa
La pluie diminue
Levar de caçòla
Évincer, supplanter
Levar lenga
Parler, répondre
Li es totjorn al cuol
Il est toujours après lui
Li parlan de pomas e respond de peras
Il tape en touche
Lo camin de las vacas
Le plancher des vaches
Lo cor me fa tifa-tafa
Mon cœur palpite
Lo diable bat sa femna
Il pleut et fait soleil en même temps
Lo motor que vira lis
Le moteur tourne rond
Lo pel en rambalh
Les cheveux en désordre
Lo rei seriá pas son porquièr
Le roi n'est pas son cousin
Los afars reparats duran mai que nuòu
Les choses durent plus longtemps réparées que neuves
Los dits deus pès espartits
Les doigts des pieds en éventail
Los uèlhs li fan mimarèlas
Il a des visions
Los uèlhs me cigalejan
Je suis ébloui(e)
M'es de fèr
Cela me paraît étrange, extraordinaire
Magre coma un crucific
Maigre comme un clou
Maishant mau
Cancer

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan