Diccionari d'expressions occitanas

express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Recèrca
Cercar un mot o ua expression
Mot o expression a cercar :
Expression
Traduccion
Ligam
Méter lo pan a la man
Faire une situation à quelqu’un
Metre de ventresca
Prendre du ventre
Metre quauqu’un pus negre que la chaminèia
Dire pis que pendre de quelqu'un
Metre un tap a la flaüta
Se taire, la fermer
Minjar la galhauda
Faire faillite
Minjar la sopa suu cap d'un tinhós
Être peu délicat, de grand appétit
Montar sus sa figuièra
Monter sur ses grands chevaux
N'aver pas fret a las aurelhas
Avoir les oreilles rouges d'ivresse ou de replétion
N'escapar per la paur
En être quitte pour la peur
Ne'n aver sas plenas peus
En avoir marre
Neurir un beròi mairam
Avoir des poux
Ni havas ni césers
Mi-figue, mi-raisin
Non pas aver guardat los pòrcs amassa
Rappeler aux convenances, ne pas avoir gardé les cochons ensemble
Non pas copà's las còstas
Ne pas se fatiguer, ne pas se casser le cul
Non pas estar besonh d'anar tau teatre
Assister à une scène amusante
Non pas estar deu medish quartièr
Être d'un autre parti
Non pas estar frairs
Ne pas être en bons termes
Non pas estar lo Peró
Ne pas être fameux
Non pas estar qu'ua ombra
Être très amaigri, ne plus être que l'ombre de soi-même
Non pas hicar tots los ueus a la medisha cloca
Multiplier ses chances de réussir, ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan