Diccionari d'expressions occitanas

express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Recèrca
Cercar un mot o ua expression
Mot o expression a cercar :
Expression
Traduccion
Ligam
Per la paga
En compensation, en retour
Per la setmana dels quatre dijòus
Dans la semaine des quatre jeudis
Per puèges e combas
Par monts et par vaux
Perdre la memòria en córrer
Être tête-en-l'air
Pèrdre l’estela
Perdre le nord
Pesar un ase mòrt
Peser énormément
Pescar amb una cana
Pêcher à la ligne
Pescar una malautiá
Contracter une maladie
Petar dab miei cuu
Lésiner
Piaula, merle !
Cause toujours !
Picar de tachas
Claquer des dents
Pissar sus sos solièrs
Être sénile
Pissar vergonha
Boire sa honte
Plantar de clavèls
Caqueter, babiller
Plantar los uelhs (sus los uelhs)
Regarder droit dans les yeux, regarder dans le blanc des yeux
Plegar los uèlhs
Fermer les yeux
Plòu a ferradats
Il pleut à seaux
Plumar la pola
Profiter de l’occasion, battre le fer tant qu’il est chaud
Pòden pas ni se partir, ni se sofrir
Ils s'entendent comme chien et chat
Poder hicà's ua pèira au còth
Avoir commis un gros méfait

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan