- Ací qu'ètz :
- Arcuelh
- Aplicacions
- express'Òc
- Recèrca
Diccionari d'expressions occitanas
express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Expression
Traduccion
Ligam
Aquò passa la rega
Cela passe les bornes
As ton cuol traucat mas la vianda zo crueba
Formule dite à quelqu'un qui a un trou à son pantalon.
Au despéner deu rei
Aux frais de la princesse
Aucèl de rapina
Oiseau de proie
Aüei fugem, deman pudem
On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve
Aver bon estomac
Avoir la conscience large
Aver bona hèrra
Avoir de bonnes dents, bon appétit
Aver bona lenga
Parler abondamment
Aver bona sau
Réussir
Aver cargat a Madiran
Être ivre
Aver de beròjas frinèstas
Avoir de jolis yeux
Aver de bonas espatlas
Avoir bon dos
Aver de sang dins las venas
Être vif, fougueux
Aver dits de pega
Être voleur
Aver d’autras cabras a gardar
Avoir d'autres chats à fouetter
Aver entenut a petar lo lop
Connaître le monde, en avoir vu de toutes les couleurs
Aver fenit de minjar pan
Être mort
Aver la boca devath lo nas
Être comme tout le monde
Aver la camba lèsta
Être agile
Aver la crespina
Avoir de la chance, être né coiffé
Android
Ortografia
