- Ací qu'ètz :
- Arcuelh
- Aplicacions
- express'Òc
- Recèrca
Diccionari d'expressions occitanas
express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Expression
Traduccion
Ligam
Rasons traucadas
Fausses raisons, propos insensés
Rebordelar pels escalièrs
Dégringoler l’escalier
Recauçà's los caishaus
Faire un très bon repas
Recéber a còps de lata
Très mal accueillir
Recéber ua escòla
Être corrigé en paroles ou par des coups, recevoir une leçon
Recobrar un retard
Rattraper un retard
Reculhir sas fòrças
Ramasser ses forces
Regde coma un alh
Droit comme un i
Renovelar las plagas
Rouvrir les plaies
Repréner lo colièr
Reprendre le travail, reprendre le collier
Roi com un guindolh
Rouge comme une écrevisse
Rompre palhas
Rompre les relations avec quelqu'un
Rostir lo balai
Se ruiner
S'escagassar de rire
Se tordre de rire
Saber nadar
Être débrouillard
Saber pas ont penjar son lum
Ne pas savoir à quel saint se vouer, quelle décision prendre
Saber sul cap del det
Savoir sur le bout des doigts
Salar quauqu'un
Condamner sévèrement
Sang pausat
À tête reposée
Sarrada de man
Poignée de main
Android
Ortografia
