Diccionari d'expressions occitanas

express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Recèrca
Cercar un mot o ua expression
Mot o expression a cercar :
Expression
Traduccion
Ligam
Sarrar la frasa
Être concis
Sarrar lo vitz
Serrer la vis (contrôler sévèrement)
Saupre ont lo diable a fach fuòc
Avoir plus d’un tour dans son sac
Sautar de la cabra au perièr
Sauter du coq à l'âne
Se caçar la vida
Gagner son pain
Se fa grand
Il a grandi, il est devenu grand
Se faguèt alinhar
Il reçut une correction
Se fai pus leu un colhon qu'un papa
On a plus vite fait un couillon qu'un pape
Se far petar las rantelas
Rire à gorge déployée
Se pàisser d’illusions
Se bercer d’illusions
Se pèrder las aucas
S'endormir, s'assoupir
Se portar coma un rore
Se porter comme un charme
Se prendre a la leca
Tomber dans le panneau
Se salvar a cambas ajudatz-me
Se sauver à toutes jambes
Seguir la mosca blua
Poursuivre une chimère
Seguir lo temps
Se conformer à l'usage du moment, vivre avec son temps
Semblar s'i dinc au cap de las unclas
Y ressembler tout à fait
Semblar un carnaval
Être vêtu d'une façon extravagante, avoir l'air d'un épouvantail
Semblar un migon de chanabau
Être mal attifé
Semiar agulhas entà aver perpaus
Faire un travail superflu

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan