Diccionari d'expressions occitanas

express'Òc qu'ei un projècte deu Congrès a's bastir. Que perpausarà bèthlèu ua basa de dadas de las expressions, de las citacions e deus reproèrs en occitan. En esperar, Lo Congrès que'vs perpausa ua seria d'expressions dab illustracions sonòras.
Recèrca
Cercar un mot o ua expression
Mot o expression a cercar :
Expression
Traduccion
Ligam
Trocar un aso per un borro
Faire un échange inutile
Trucar sus un enclumi dab ua peishina
Faire chose vaine
Tustar la soleta
Aller et venir, faire les cent pas
Tustar sul rible
Enfoncer le clou, insister avec force
Un aire de dos aires
Un air narquois
Un òme que pòrta una meschanta ombra
Un homme très dangereux
Un polit aucèl
Un drôle d'oiseau
Un ramat de gents
Un tas de gens, un grand nombre de personnes
Un saquejal d'espatla
Un haussement d'épaule
Un secret d'agland
Un secret de polichinelle
Una gusa de vida
Une vie misérable
Una mar doça coma l'òli
Une mer d'huile
Una tombada de mond
Un concours de peuple, un grand nombre de personnes
Val pas un pet de lapin
Cela ne vaut rien
Val pas una pelalha de ceba
Il ne vaut pas tripette
Vau mielhs purir que fanir
Plutôt la mort que le déshonneur
Véder a caminar
Deviner les travers, les intentions...
Vendre a estraç de mercat
Vendre à vil prix
Vendre a la candèla
Vendre aux enchères
Véser las estelas
Voir trente-six chandelles

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan