Lo Congrès permanent de la lenga occitana

Lo Congrès qu'ei l'organisme interregionau de regulacion de la lenga occitana. Qu'amassa las institucions e las federacions istoricas occitanas e que'u sostienen las collectivitats e lo Ministèri de la cultura e de la comunicacion - DGLFLF.
  • dicod'Òc dicod'Òc
  • tèrm'Òc tèrm'Òc
  • vèrb'Òc vèrb'Òc
  • top'Òc top'Òc
  • express'Òc express'Òc
  • punt de lenga punt de lenga
FR→OC
OC→FR
OC→OC
Istoric

Expressions

« Manjar sos sangs »

Manjar sos sangs

Se faire du souci

punt de lenga

Los diminutius

Bosquet

Los sufixes diminutius en occitan

« Bosquet »

Actualitats

  • All
  • Eveniments
  • Institucion
  • Politicas
  • Publicacions
  • Recèrca
  • Ressorsas
  • Tot
  • Default
  • Title
  • Date
  • Random
load more / hold SHIFT key to load all load all

Mesa en lutz

Lo Basic en linha !

Lo Basic, navèth lexic elementari francés-occitan deu Congrès.

API deu Congrès

Desvolopatz las vostas aplicacions dab las dadas deu Congrès.

Tresor dóu Felibrige

Lo Tresor dóu Felibrige version numerica amb motor de recèrca.

Basa textuala

Consultatz la basa textuala occitana BaTelÒc.

Taus telefonets

Descargatz dicod'Òc e verb'Òc au vòste telefonet.

Laboratòri

Utís de consultacion avançada deus lexics deu Congrès.

 
Camin

Conjugasons sufixada, non sufixada e mièja sufixada.

« Parti »

Demest los vèrbes en /-ir/, se’n tròba qualques uns que se pòdon conjugar tanben coma de vèrbes non sufixats :
— en gascon : « partir », « pudir », « sentir », « servir »… : « parti », « partes », « part », « partim » / « partem », « partitz » / « partetz », « parten » ; lo vèrbe « dromir » es pas jamai sufixat ;
— en lengadocian : « cobrir », « culhir », « obrir », « partir », « seguir »… : « parti », « partes », « part », « partèm », « partètz », « parton » ;
— en provençal : « parti », « partes », « part » / « parte », « partèm », « partètz », « parton » ; en provençal, aqueles vèrbes son pus nombroses.

En lengadocian, al preterit, un element /gu/ s’intercala entre la vocala /i/ e lo morfèma /èr/ : « partiguèri » (part-i-gu-èr-i). En provençal, se tròban doas formacions : una amb l’element /gu/ : « partiguèri »…, l’autre sens cap d’element intercalat : « partèri »… Quand l’element /gu/ es present, la conjugason en /-ir/ es dicha « mièja sufixada ».

En gascon, lo preterit presenta pas aquel element : « sentii », « sentís », « sentí »… Pasmens, localament, se pòdon trobar de preterits sufixats en /r/ : « sentiri »… o en /sc/ : « sentiscoi »…

Maurici Romieu, vicepresident del Conselh lingüistic del Congrès

Fòto : Manu_H

En aliança amb La Setmana

Office public de la langue occitane Ministèri de la Cultura - DGLFLF Région Auvergne-Rhône-Alpes Departament deus Pirenèus-Atlantics Comuna de Tolosa Departament de las Hautas-Pirenèas Département du Tarn Département de la Dordogne POCTEFA Département du Gers Communauté Pays Basque