Letra de ligason :

L’escrich d’òc en Ubaia, per Felip Martel

L’escrich d’òc en Ubaia

Tèxtes, cançons e documents recampats e tradusits per Bernard Cugnet & Felip Martel. Editat per l’associacion Sabença de la Valèia, Barceloneta.

Atal, d’escriches ancians pròpris a la valèia de l’Ubaia son arribats fins a nosautres, mas calguèt esperar la renaissença de la lenga d’òc al sègle XIXen per veire l’espelida d’una escritura pus assegurada, cèrtas, populara mas puslèu urbana. De la part invèrsa, gessidas de sabem pas ont, de cançons faguèron aicí d’aparicions discrètas, daissant sovent lors nòtas emportadas pel vent.

L’obratge present apelèt doncas a totes, d’inconeguts fins als autors mai celèbres, per contribuir a la salvagarda del lengatge de la valèia.