Cada expression o locucion, explicada e comentada del punt de vista lexical, gramatical e semantic, es balhada amb sa forma correnta, sas variantas, d’exemples preses dins la lenga parlada o literària e sas atestacions dins los diccionaris generals. Utilizadas totas en occitan lengadocian, se tròban jos una forma identica o equivalenta dins las autres variantas.
"Non trobaré pas pèiras au Gave" ("il ne trouverait pas de pierres dans le Gave", dit-on d'un maladroit ou de quelqu'un manquant de finesse). Aqueste tribalh qu'amassa duas òbras de mestresa de letras modèrnas opcion occitan de l'Universitat de Pau e deus País de l'Ador hèitas a partir deu "dictionnaire du béarnais et du gascon modernes" de Simin Palay. Florence Marcouyre (letras de A a J, ) e Joan Breç Brana (letras de L a Z) que mièn aqueth tribalh amenusat devath la direccion respectiva de Maurici Romieu e Felip Biu.
Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana a per objectiu de respondre als besonhs dels usancièrs de l’occitan a començar per los dels aprenents e dels ensenhaires. Aprene l’istòria e la geografia segon los programas definits per l’educacion nacionala implica l’utilizacion e l’aquisicion d’un vocabulari especific. Tre que se començèt d’ensenhar l’istòria geografia en occitan la question del vocabulari occitan se pausèt. Patrici Pojada e Sergi Carles, a l’iniciativa del rectorat de Tolosa, donèron ja una prumièra responsa plan utila als professors e escolans engatjats dins l’aventura del bilingüisme.
Paraulas en Òc es lo portal de la musica occitana. Recampa entre autres mai de 3 000 paraulas de cançons de grops o artistas occitans, dins mantunas lengas e mantunas variantas de l'occitan. I trobaretz tanben un anuari dels grops occitans, una discografia, un agenda...
L'InÒc Aquitània a dobèrt e coordina lo projècte de colleccion aquitana de diccionaris toponimics de las comunas dels cinc departaments aquitans, dont los quatre primièrs obratges son ja pareguts : los sus las Lanas - Baish Ador, sus Gironda e sus Òlt e Garona de Benedicta Boyrie-Fénié, en coedicion amb las edicions Cairn, e lo de Bearn de Miquèu Grosclaude, editat de nau en coedicion amb las edicions Reclams e Cairn.
L'InÒc Aquitània a dobèrt e coordina lo projècte de colleccion aquitana de diccionaris toponimics de las comunas dels cinc departaments aquitans, dont los quatre primièrs obratges son ja pareguts : los sus las Lanas - Baish Ador, sus Gironda e sus Òlt e Garona de Benedicta Boyrie-Fénié, en coedicion amb las edicions Cairn, e lo de Bearn de Miquèu Grosclaude, editat de nau en coedicion amb las edicions Reclams e Cairn.
