Nicolau REI BÈTHVÉDER

Sent Lis (Miègjorn-Pirenèus)

 
Parcours professionnel
  • De 1995-97 : Journaliste Reporter à France 3 Sud pour l’émission Viure al País.
  • De 1995 à 2010 : Collaborateur au journal La Setmana.
  • 1995 : Obtention du CAPES d’Occitan, avec l’option histoire-géographie.
  • De 1995-1997 : Professeur d’occitan aux collèges de Boulogne-sur-Gesse, L’Isle-en-Dodon et au lycée Pierre II d’Aragon de Muret.
  • De 1997 à 1999 : Professeur d’occitan au collège de L’Isle-en-Dodon et aux lycées Pierre II d’Aragon de Muret et de l’Isle-Jourdain.
  • De 1999 à 2001 : Professeur d’occitan aux collèges de L’Isle-en-Dodon et l’Isle-Jourdain et au lycée de l’Isle-Jourdain.
  • De 2001 à 2003 : Professeur d’occitan au collège de L’Isle-en-Dodon et au lycée de l’Isle-Jourdain.
  • 2003-2004 : Professeur d’occitan au lycée de l’Isle-Jourdain et formateur associé à l’IUFM de Toulouse en occitan-gascon.
  • 2004-2005 : Professeur d’occitan au lycée et au collège de l’Isle-Jourdain et formateur associé à l’IUFM de Toulouse en occitan-gascon.
  • 2005-2006 : Professeur d’occitan au collège L. Paulin de Muret, au lycée et au collège de l’Isle-Jourdain et formateur associé à l’IUFM de Toulouse en occitan-gascon.
  • 2006-2010 : Professeur d’occitan au lycée international de Colomiers, au lycée et au collège de l’Isle-Jourdain et formateur associé à l’IUFM de Toulouse en occitan-gascon.
  • 2010-2012 : Professeur d’histoire-géographie en occitan au collège Bétance de Muret, professeur d’occitan au lycée et au collège de l’Isle-Jourdain.
  • 2012-2013 : Professeur d’histoire-géographie en occitan au collège Bétance de Muret, professeur d’occitan au lycée de l’Isle-Jourdain.
  • Professeur de gascon intensif à l’École Occitane d’Été de Villeneuve/Lot depuis 2004.
  • Professeur responsable de l’échange occitano-catalan de lycéen depuis 2001 (Elche, L’Isle-Jourdain).
  • Formateur interlangue pour CECRL de 2006 à 2009 pour le bassin d’Auch.
  • Formateur pour le CECRL en 2010 pour l’IEO Parlesc.
Formation
  • 1989 : Baccalauréat série B, mention AB, lycée Albert Camus de Mourenx.
  • 1992 : Diplôme de l’Institut d’Études Politiques de Toulouse, mention européenne Érasmus à l’Universitat Autònoma de Barcelona.
Publications (livres)
  • El Valle de Arán, una autonomía dentro de una autonomía. Éd. de l’Institut de Sciences Politiques de Toulouse en partenariat avec l’Universitat Autònoma de Barcelona. Toulouse, 1992.
  • Elles habitent le soir / Sie bewohnen den Abend / Que demòran lo ser, édition trilingue, traduction à l’occitan gascon des poésies de Casimir Prat, Ed. Verlag im Wald, Rimbach, 1999.
  • Noms des lieux-dits de Saint-Lys, Étude microtoponymique, Ed. Loubatières, Portet-sur-Garonne, 2000.
  • Blanc e Roi, nouvelles littéraires en occitan-gascon écrites conjointement avec Éric Rey-Bèthbéder, Ed. Reclams, Pau, 2002.
  • Dictionnaire Français-Occitan (gascon toulousain), Ed. IEO, Toulouse. 2004.
  • Dictionnaire Français-Occitan (Gascon), T II Lettres L-Z, ouvrage collectif, Ed. Per Noste. 2005.
  • A cau d'orella. Antologia de narrativa breu occitana del segle XX (edició bilingüe català - occità). Ouvrage collectif sous la direction de Jaume Figueres. Llibres de l'Índex, Barcelone, 2005.
  • Documents de Midi-Pyrénées pour le cours d’histoire, Ed CRDP, Toulouse. 2009.