Lexics occitans especializats
Lo Congrès que prepausa aqueth lexic multivarietat hargat a partir de las listas de noms pròpis de nau diccionaris occitans. Que i trobaratz mei d'un milierat de prenoms en francés e en occitan tà las varietats auvernhata, gascona, lengadociana, provençala e vivaroaupenca.
En la dralha deu son principi d'accion, valorizar çò comun en respectant la diversitat de la lenga occitana, Lo Congrès que hica en valor dens aqueth lexic las fòrmas comunas a mantua varietat.
Lo lexic qu'estó realizat a partir deus obratges seguents :
- Faure, A. (2009). Dictionnaire Alpin d'Òc.
- Fettuciari, J., Martin, G., & Pietri, J. (2003). Dictionnaire provençal-français. L'Escomessa - CREO-Provença Difusion.
- Grosclaude, M., Nariòo, G. & Guilhemjoan, P. (2007). Dictionnaire français-occitan (gascon). Per Noste.
- Guilhemjoan, P. (2005). Diccionari elementari occitan gascon-francés. Per Noste.
- Laux, C. (1997). Dictionnaire français-occitan : Languedocien central. Seccion deu Tarn de l'Institut d'Estudis Occitans.
- Laux, C., & Granier, S. (2001). Dictionnaire occitan-français : languedocien. Seccion deu Tarn de l'Institut d'Estudis Occitans.
- Omelhièr, C. (2003). Petit Dictionnaire français-occitan d’Auvergne. Aurillac: L’ostal del libre.
- Rei Bèthvéder, N. (2004). Dictionnaire Français / Occitan Gascon Toulousain. IEO Edicions.
- Romieu, M. (devath la direccion de). (2014). Lo Basic, lexic elementari francés-occitan. Lo Congrès permanent de la lenga occitana.
Autor(s) :
Operator : Lo Congrès
Annada de publicacion : 2017
Document(s) : Lista de prenoms en francés e en occitan
Varietat(s) tractada(s) : auvernhat, gascon, lengadocian, provençau, vivaroaupenc
Lenga : occitan, francés
Ligam :
