Un opérateur linguistique au service des collectivités
L'IGN ainsi que les régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie / Pyrénées-Méditerranée reconnaissent le Congrès permanent de la langue occitane, organisme interrégional de régulation linguistique de l’occitan, comme organisme compétent dans le domaine de la toponymie occitane. Le Congrès développe dans ce cadre les axes suivants :
- Enquêtes micro-toponymiques.
- Restitution ou validation orthographique des noms de communes.
- Restitution ou validation orthographiques des odonymes (micro-toponymes urbains).
- Étude préalable à la mise en place d’une signalétique bilingue (collectivités territoriales, établissements scolaires, structures privées).
- Coordination de projets éditoriaux.
- Organisation d’évènements de valorisation de ce patrimoine linguistique.
Par ailleurs un programme structurant de restauration de la toponymie occitane à l'échelle 1/25 000e a été engagé en partenariat avec l'IGN. D'autres ressources sont disponibles. Vous trouverez l'actualité et les réalisations toponymiques du Congrès sur son portail dédié, Lenga & Societat.
Topòc, base toponymique référentielle
Topòc est une base de données de toponymes occitans. Elle a été créée pour répondre à la demande d'une base unique qui contiendrait tous les toponymes normalisés en occitan, tant ceux du territoire comme les noms de pays et de villes internationaux.
Lo Congrès a entrepris de les rassembler dans un seul outil. Topòc contient déjà plusieurs toponymes occitans ou internationaux, et il sera augmenté petit à petit pour devenir le plus complet possible.
OpenStreetMap
OpenStreetMap est une base cartographique collaborative en code ouvert. Véritable pendant cartographique de Wikipédia, elle permet à tout un chacun de contribuer, quelle que soit sa langue, à une plateforme qui est désormais devenu un standard numérique, à l'instar de Géoportail et de Google Maps, intégré dans de nombreux sites et applications.
Lo Congrès a versé à la communauté l'ensemble de ses données toponymiques et le travail remarquable des bénévoles permet aujourd'hui de proposer au public une carte occitane régulièrement augmentée.