Lettre de liaison :

Sélectionnez votre langue

Système vocalique

Système vocalique

a (autre qu'en position finale)

Réalisation phonétique générale (API) : [a]
Exemple : campana
Transcription en API / Réalisation orale : [kam'panɔ]

-a final (atone)

Réalisation phonétique générale (API) :[ɔ] 
Exemple : bila
Transcription en API / Réalisation orale : ['bilɔ]

Variantes phonétiques principales : vivaroalpin et une partie du gascon : [a] 
Transcription en API / Réalisation orale : ['bila]

Variantes phonétiques principales : seulement une partie du gascon : [a] 
Transcription en API / Réalisation orale : ['bila]

-as final (atone)

Réalisation phonétique générale (API) :[ɔs] 
Exemple : pòrtas
Transcription en API / Réalisation orale : ['pɔrtɔs]

Variantes phonétiques principales : vivaroalpin et une partie du gascon : [as] 
Transcription en API / Réalisation orale : ['pɔrtas]

Variantes phonétiques principales : auvergnat et limousin : [a] 
Transcription en API / Réalisation orale : ['pɔrta]

Variantes phonétiques principales : seulement une partie du gascon : [as] 
Transcription en API / Réalisation orale : ['pɔrtas]

-an final (tonique)

Réalisation phonétique générale (API) :[ɔn] 
Exemple : parlan
Transcription en API / Réalisation orale : ['parlɔn]

Variantes phonétiques principales : vivaroalpin et une partie du gascon : [an] 
Transcription en API / Réalisation orale : ['parlan]

Variantes phonétiques principales : seulement une partie du gascon : [an] 
Transcription en API / Réalisation orale : ['parlan]

à

Réalisation phonétique générale (API) :[a] 
Exemple : fàcia
Transcription en API / Réalisation orale : ['flasjɔ]

Transcription en API / Réalisation orale : ['fasi]

-á final

Réalisation phonétique générale (API) : [ɔ]
Exemple : ostalariá
Transcription en API / Réalisation orale : [ustala'rjɔ]

Variantes phonétiques principales : provençal : [e] 
Transcription en API / Réalisation orale : [ustala'rje]

-ás final formes verbales

Réalisation phonétique générale (API) : [ɔs]
Exemple : legissiás
Transcription en API / Réalisation orale : [ledʒi'sjɔs]

Variantes phonétiques principales : provençal : [es] 
Transcription en API / Réalisation orale : [ledzi'sjes]

-án final (tonique) formes verbales

Réalisation phonétique générale (API) : [ɔn]
Exemple : legissián
Transcription en API / Réalisation orale : [ledʒi'sjɔn]

Variantes phonétiques principales : provençal : [en] 
Transcription en API / Réalisation orale : [ledzi'sjen]

e

Réalisation phonétique générale (API) : [e]
Exemple : estiu
Transcription en API / Réalisation orale : [es'tiw]

è

Réalisation phonétique générale (API) : [ɛ]
Exemple : rèsta
Transcription en API / Réalisation orale : ['rɛstɔ]

Réalisation phonétique générale (API) :[ɛ] 
Exemple : molinièr
Transcription en API / Réalisation orale : [muli'njɛ]

Variantes phonétiques principales : présent seulement en gascon et languedocien 

i

Réalisation phonétique générale (API) : [i]
Exemple : pic
Transcription en API / Réalisation orale : [pik]

Réalisation phonétique générale (API) : [i] devant voyelle
Exemple : renonciar
Transcription en API / Réalisation orale : [renun'sia]

Réalisation phonétique générale (API) : [i] derrière voyelle
Exemple : aimar
Transcription en API / Réalisation orale : [ai'ma]

í

Réalisation phonétique générale (API) : [i]
Exemple : país
Transcription en API / Réalisation orale : [pa'is]

o

Réalisation phonétique générale (API) : [u]
Exemple : molin
Transcription en API / Réalisation orale : [mu'li]

ò

Réalisation phonétique générale (API) : [ɔ]
Exemple : pòrta
Transcription en API / Réalisation orale : ['pɔrtɔ]

í

Réalisation phonétique générale (API) : [u]
Exemple : curiós
Transcription en API / Réalisation orale : [ky'rjus]

u

Réalisation phonétique générale (API) : [y]
Exemple : pruna
Transcription en API / Réalisation orale : ['prynɔ]

Réalisation phonétique générale (API) : [ɥ] devant voyelle
Exemple : uèi
Transcription en API / Réalisation orale : [ɥɛj]

Exemple : uei
Transcription en API / Réalisation orale : [ɥej]

Variantes phonétiques principales : gascon : [w] devant voyelle
Transcription en API / Réalisation orale : [wej]

Réalisation phonétique générale (API) : [w] derrière voyelle
Exemple : claus
Transcription en API / Réalisation orale : [klaw]

En savoir plus

Alphabet phonétique international

 

Voir cette page

Lettres de l'alphabet occitan

 

Voir cette page

Système
consonantique

 

Voir cette page

Système
vocalique

 

Voir cette page

Diphtongues et triphtongues

 

Voir cette page

Signes
diacritiques

 

Voir cette page

Échantillons
de textes

 

Voir cette page

Crédits et remerciements

 

Voir cette page