Sélectionnez votre langue
Enseignants & formateurs
L Congrès a développé pour le public enseignant une séries de ressources pédagogiques : un précis de grammaire, une base d'expressions, des devinettes terminologiques, un annuaire de liens utiles et ainsi que différents jeux. Les usagers peuvent également utiliser Occitanica pour effectuer des recherches dans les différents fonds numérisés du Cirdòc.
Les outils pédagogiques du Congrès
Des outils pédagogiques ludiques
L'informatique et le traitement automatique du langage permettent la construction d'outils très variés, dont des outils pédagogiques. Nous avons réalisé pour vous quelques jeux que nous présentons sur le site pedagogia.eu. Une façon ludique d'appréhender l'occitan.
construits à partir des données du Congrès"
En plus des jeux vous trouverez d'autres outils, des tutoriaux, une base d'expressions avec la base Expressoc, et un précis de grammaire avec Punt de lenga.
Vous trouverez enfin des activités pédagogiques à réaliser en utilisant les outils du congrès et de ses partenaires.
Accéder à pedagogia
Balade en Occitanie
En suivant le modèle de l'Expressòc, qui contient des fiches pour découvrir des expressions occitanes en multimédia, La Passejada présente des villes tirées de la base toponymique Topòc, avec une photographie, des choses curieuses à savoir sur la commune et un lien vers sa page wikipédia.
sur les villes d'occitanie"
Découvrez Saint-Beat et ses carrières de marbres, la fontaine des pisseurs de Lacaune, le vin royal de Jurançon, la "Peyro Clabado" du Sidobre, et bien d'autres lieux et histoires passionnantes
Accéder à Passejada
Dictionnaire d'expressions occitanes
Expressòc est une base de données des expressions, des citations et des proverbes en occitan, associés à des illustrations sonores. Les fiches d'Expressòc proposent également un lien vers le Wikccionari, le projet de dictionnaire collaboratif occitan de Wikipédia.
textuelles et sonores"
En constante évolution, expressòc comporte près de 1000 expressions et citations, toutes accompagnées d'une image et d'un son.
Expressòc met également à votre disposition un moteur de recherche dans un tableau simplifié, comprenant l'expression en occitan et la traduction en français, ainsi qu'un lien vers la fiche.
Accéder à expressòc
Espace contributif du congrès
Lorsqu'il utilise l'intelligence artificielle, le traitement automatique du langage a besoin d'une grande quantité de données.
de ressources linguistiques"
Afin de créer un grand fonds de ressources linguistiques qui soient représentatif de la diversité des locuteurs de l'occitan, et pouvoir ensuite développer des applications intelligentes qui bénéficient gratuitement au plus grand nombre, nous avons besoin de votre aide.
Pour nous aider, vous pouvez accéder au site contribuir à cette adresse : https://contribuir.locongres.com/. Vous trouverez à votre disposition des outils de versement de textes et d'enregistrements vidéos et/ou sonores.