La production de normes et œuvres normatives
La production de normes et œuvres normatives, dans différents domaines de la langue, suivant le principe majeur du renforcement de l'unité profonde de la langue et du respect de sa diversité, est une des missions qui lui ont été confiées : normes graphiques et linguistiques, lexicographie, lexicologie, terminologie, néologie, phonologie, graphie, grammaire, toponymie, etc…
Ces missions sont issues d'un processus collectif et démocratique qui rassemble les collectivités, les institutions et les fédérations historiques occitanes, et qui a mené à l'installation officielle du Congrès à l’hôtel de Région d'Aquitaine à Bordeaux, le 18 décembre 2011.
et sur le Conseil des usagers, l’autre conseil assesseur du Congrès."
Fort de la reconnaissance publique et sociale, Lo Congrès s’appuie sur son Conseil linguistique, une équipe de linguistes représentatifs de l'ensemble de l'espace occitan. Ce Conseil garantit l'excellence scientifique et académique des productions de notre institution. Le Conseil des usagers, l’autre conseil assesseur du Congrès, rassemble des représentants des secteurs de la transmission et de la diffusion de la langue, ce qui permet d'associer et de prendre en compte la demande sociale.
Le portail internet locongres.org, qui a d'abord répondu aux besoins prioritaires des usagers, notamment pour la lexicographie en ligne, propose à présent un espace dédié aux normes et œuvres normatives, qui sera progressivement agrandi et enrichi.