Lettre de liaison

Rencontres pour la langue et la culture occitanes en Auvergne-Rhône-Alpes

Le 9 juillet se sont tenues à l’Hôtel de Région de Clermont-Ferrand les “Rencontres pour la langue et la culture occitanes en Auvergne-Rhône-Alpes” qui ont réuni plus de 50 personnes représentantes des associations et institutions occitanes. Laurent Wauquiez, Président de la Région, a ouvert la journée dans une vidéo d’accueil où il a déclaré qu’Auvergne-Rhône-Alpes était une “grande région d’Occitanie”, et que la langue y était enracinée tout en demeurant “extraordinairement moderne”. Il a également annoncé un programme d’action à venir, avec des conventions, pour développer la langue dans la région.

Il a été suivi par les interventions de François Duval (directeur de la Culture de la Région) et de Gilabèrt Mercadièr (président du Congrès).

Des extraits de deux films ont ensuite été projetés pour montrer l'importance et la valeur de la transmission par l'enseignement bilingue.

Bernard Giacomo (CFPO Auvergne) a présenté par la suite un panorama complet des acteurs et des réalisations majeures en région, suivi par les interventions de Didier Huguet (enseignement public), Marie Baret (fédération régionale Calandreta), Thierry Bousseau (agence Sirventés), Romain Maurel (AMTA), Jean Roux (IEO), Jean-Baptiste Martin (Editions EMCC), Mickaël Neyrolles (IEO Ròse-Aups) et Christian Bonnet (Université de Clermont-Ferrand).

L’après-midi était dédiée aux tables rondes - enseignement et transmission, action culturelle et création artistique, édition et diffusion, socialisation et médias - dont les rapporteurs ont présenté pour chaque atelier des propositions d’objectifs et d’indicateurs d’évaluation. Un document de synthèse de ces Rencontres sera publié ces prochaines semaines.

Enfin Martine Guibert, vice-présidente de la Région, clôturait la journée. Les participants et les représentants de la Région ont salué la qualité des échanges et ont proposé que l’Amassada se réunisse tous les ans. Ce 9 juillet, qui a permis aux acteurs de la culture occitane d'échanger entre eux et avec la Région,  est donc une date importante pour la culture et la langue dans le Nord et l’Est de l'Occitanie !

Amassada per la lenga e la cultura occitanas en Auvernhe-Ròse-Aups

Lo 9 de julhet a l’Ostal de Region de Clarmont d’Auvernhe se faguèt “l’Amassada per la lenga e la cultura occitanas en Auvernhe-Ròse-Aups” ont s’acampèron mai de 50 personas representantas de las associacions e institucions occitanas e de la region. La jornada se dubriguèt amb una video d’acuèlh de Laurent Wauquiez, President de la Region, que declarèt qu’Auvernhe-Ròse-Aups èra “una granda region d’Occitània” e que la lenga i èra enrasigada en tot estant “extraordinàriament modèrna”. Anoncièt tanben un programa d’accions a venir, amb de convencions, per desvolopar la lenga dins la region.

 

Seguiguèron las intervencions de François Duval (director de la Cultura de la Region) e de Gilabèrt Mercadièr (president del Congrès).

 

Se passèt puèi d'extraches de dos films per far plan veire l'importància e la valor de la transmission per l'ensenhament bilingüe.

Bernat Giacomo (CFPO Auvernhe) presentèt un panorama complet dels actors e de las realizacions mestras en region, seguit per las intervencions de Desdièr Huguet (ensenhament public), Marie Barret (federacion regionala Calandreta), Thierry Bousseau (agéncia Sirventés), Romain Maurel (AMTA), Jean Roux (IEO), Jean-Baptiste Martin (edicions EMCC), Mickaël Neyrolles (IEO Ròse-aups), Crestian Bonnet (Universitat de Clarmont).

Lo vèspre se trabalhèt en taulas redondas - ensenhament e transmission, accion culturala e creacion artistica, edicion e difusion, socializacion e mèdias. Los raportaires presentèron per cada talhièr de proposicions d’objectius e d’indicators d’evaluacion. Se publicarà aquestas setmanas un document de sintèsi d'aquela amassada.

Enfin Martine Guibert, vicepresidenta de la Region, clavèt la jornada. Los participants e los representants de la Region s’acordèron sus la qualitat dels escambis e prepausèron que l’Amassada siá annadièra. Aquel 9 de julhet, que permetèt als actors de la cultura occitana d'escambiar entre eles e amb la Region, es doncas una data importanta per la cultura e la lenga dins lo Nòrd e l’Èst d’Occitània !