Lettre de liaison

Lettre d'information du Congrès permanent de la lenga occitana - La Ciutat à Pau

Occitan e tecnologias : de cap tà navèras perspectivas

Occitan et technologies : vers de nouvelles perspectives

Suite à la rédaction de la feuille de route pour le développement numérique de l'occitan, Lo Congrès a été retenu pour deux projets majeurs de développement des technologies : Linguatec et ROLF.

Linguatec est un programme pluriannuel de développement des technologies de la langue pour l'aragonais, le basque et l'occitan. Il permettra, grâce à une coopération scientifique entre acteurs des différentes langues, de créer des outils qui manquent à chacun. Pour l'occitan, il est question de développer l'analyse morphosyntaxique, la traduction automatique et la synthèse vocale.

ROLF (Ressources outils pour les langues de France) a pour objectif la constitution partagée de ressources linguistiques et de claviers prédictifs pour l'occitan, l'alsacien et le picard. Ils seront réalisés dans le cadre d'un partenariat avec les universités de Toulouse (laboratoire CLLE-ERSS), d'Amiens et de Strasbourg.

En savoir plus sur ces projets

Utís numerics

En seguida a la redaccion de la huelha de rota peu desvolopament numeric de l'occitan, lo Congrès qu'estó retiengut tà dus projèctes màgers de desvolopament de las tecnologias : Linguatec e ROLF.

Linguatec qu'ei un programa pluriannau de desvolopament de las tecnologias de la lenga ta l'aragonés, lo basco e l'occitan. Que permetrà, mercés a ua cooperacion scientifica enter actors de las diferentas lengas, de crear utís qui hèn mestièr a cadun. Tà l'occitan que s'i parla de desvolopar l'analisi morfosintaxica, la traduccion automatica e la sintèsi vocau.

ROLF (Ressorsas utís tà las lengas de França) qu'a per objectiu la constitucion partatjada de ressorsas lingüisticas e de clavèrs predictius tà l'occitan, l'alsacian e lo picard. Que seràn realizats dens l'encastre d'un partenariat dab las universitats de Tolosa (laboratòri CLLE-ERSS), d'Amiens e d'Estrasborg.

Tà'n saber mei sus aqueths projèctes

BRACAS

Brèves

L'IEO publica un lexic d'expressions e de vocabulari sus las ajustas lengadocianas.

L'IEO publie un lexique d'expressions et de vocabulaire sur les joutes languedociennes.

A la debuta deu mes d'octobre, l'InÒc Aquitània qu'inaugurè au Ministèri de la Cultura PCILab, lo son site web de l'Inventari francés deu Patrimòni Culturau Immateriau.

Au début du mois d'octobre, l'InOc Aquitaine a inauguré au Ministère de la Culture PCILab, son site web de l'Inventaire français du Patrimoine Culturel Immatériel.

IEO Edicions publica la Plega de 2017. Conten ongan un raconte de viatge, un roman policièr, de sciénca-ficcion e un roman a dos voses.

IEO Edicions publie la Plega de 2017. Elle contient cette année un récit de voyage, un roman policier, de la science-fiction et un roman à deux voix.

© 2024 Tous droits réservés - Lo Congrès 2022