Omenatge e Robèrt Marty

Omenatge a Robèrt Marty

Hommage à Robert Marty

Immergé dans l'occitan maternel de la Bastide de Saint-Just sur Viaur, son parcours professionnel dans l'enseignement, son engagement culturel et bien sûr son amour pour sa langue l'ont naturellement conduit à la présidence nationale de l'Institut d'études occitanes. Pendant dix ans où il en a été président, il a développé entre autres le secteur Édition et Diffusion avec la création d'IDECO. En tant qu'écrivan, il a publié plusieurs œuvres comme l’Ombra doça de la nuèch, ou lo balestrièr de Miramont, et reçut les honneurs d'Apostrophes avec Bernard Pivot.

Il a également été à l'origine de l'Ostal Joan Bodon qui lui a permis de réaliser un rêve : réhabiliter la mémoire de cet écrivain hors du commun dans le pays qui l'a vu naître.

Tout érudit qu'il fût, il a su manier la langue aussi bien que l'humour à travers le personnage comique de Padena qu'il s'était créé. Interprété plus d'une fois à Puylaurens, à l'auberge de sa femme Josiane, en attendant les tripoux ou l'aligot, les gens réservaient plusieurs semaines à l'avance pour entendre ses « colhonadas » ou une des nombreuses aventures de Marcelon comme il en avait le secret.

Infatigable militant pour la langue et la culture occitanes tout au long de sa vie, il nous a quittés mercredi dernier au matin. Nous présentons toutes nos condoléances à sa famille et à ses proches. Nous pousuivrons le chemin qu'il nous a tracé, pour que la langue et la cultures occitanes continuent à vivre.

Adieu, Robert !

Omenatge a Robèrt Marty

Banhat dins l’occitan mairal de la bastida de Sant Just de Viaur, son caminament professional dins l’ensenhament, son engatjament cultural e solide son amor per sa lenga l’an naturalament menat a la presidéncia nacionala de l’Institut d’estudis occitans. Pendent dètz ans que ne foguèt lo president, desvolopèt entre autras causas lo sector Edicion e Difusion amb la creacion d’IDECO. Coma escrivan publiquèt mai d’una òbra coma l’Ombra doça de la nuèch, o lo balestrièr de Miramont, e recebèt las onors a l’emission Apostrophes amb Bernard Pivot.

Foguèt tanben a l’origina de la creacion de l’Ostal Joan Bodon, que li permetèt de complir un sòmi : reabilitar la memòria d’aquel escrivan màger dins lo país que lo vegèt a nàisser.

Per tant que foguèsse erudit, saupèt manejar la lenga autant coma l’umor a travèrs del personatge comic de Padena que s’èra creat. Jogat mai d’un còp a Puèglaurenç, a l’albèrga de sa femna Josiana, a l’espèra dels tripons o de l’aligòt, lo monde reservavan mai d’una setmana a l’avança per escotar sas « colhonadas », o una de las nombrosas aventuras de Marcelon coma n’aviá lo secrèt.

Infatigable militant per la lenga e la cultura occitanas tot lo long de sa vida, nos daissèt dimècres matin passat. Presentam totas nòstras condolenças a sa familha e a sos pròches. Seguirem la dralha que nos a daissada, per que contunhe de viure la lenga e la cultura occitanas.

Adieu, Robèrt !