Concours bigourdan d’expression gasconne
Le thème du 29e Concours bigourdan d’expression gasconne de 2021 sera Le monde demain.
L’écrit d’òc en Ubaye, par Philippe Martel
Textes, chansons et documents rassemblés et traduits par Bernard Cugnet & Philippe Martel. Édité par l’association Sabença de la Valèia, Barcelonnette.
Communiqué : convention pour l’enseignement de l’occitan dans les académies de la région Occitanie
La région Occitanie a publié un communiqué concernant la signature de la convention pour l’enseignement de la langue occitane avec les académies de Toulouse et de Montpellier, en partenariat avec l’Office public de la langue occitane (OPLO), les départements d'Aveyron, de Haute-Garonne, du Gers, des Hautes-Pyrénées, du Tarn et du Tarn-et-Garonne, et la ville de Toulouse.
Le Congrès au datachallenge d'IA Pau
Le Congrès proposera un défi aux étudiants qui participeront au datachallenge d'IA Pau, un évènement autour de l'intelligence artificielle qui se déroulera du 4 au 6 décembre. Il leur demandera de développer un analyseur morphosyntaxique pour l'occitan.
Vidéo de présentation du consortium Linguatec
En février dernier, une réunion a eu lieu entre les partenaires du projet Linguatec (Elhuyar, CNRS, Université de Toulouse, Lo Congrès, IXA – UPV/EHU, Tourisme d’Aragon et Euskaltzaindia) aux Archives historiques de Huesca.
Nouvelle publication universitaire de sociolinguistique
Avec la participation de la DGLFLF (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - ministère de la Culture et de la Communication) et du Carrefour culturel Arnaud Bernard de Toulouse, Les langues-cultures moteurs de démocratie et de développement vient de sortir aux Éditions du croquant, un ouvrage collectif coordonné par Martine Boudet.
Letras d’òc : Sul pont de veire, par André Lagarde
À l’écoute de la parole des conteurs de son pays, André Lagarde a su faire passer dans son écriture toute la force des récits populaires.
Mobilisation Pour Que Vivent Nos Langues
Samedi 10 octobre, nombreuses ont été les manifestations en Occitanie et ailleurs pour défendre l’enseignement des langues de France.
Réunion Linguatec à Bayonne
Le mercredi 7 octobre, le projet Linguatec s’est réuni au siège d’Euskaltzaindia, l’Académie de la langue basque, à Bayonne.
Résultats de l’enquête sociolinguistique de l’OPLO
LOffice public de la langue occitane (OPLO) a rendu publics les résultats de son enquête sociolinguistique, menée auprès de 8 000 habitants des régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, et du Val d’Aran.
Les générateurs du Congrès
Grâce au formatage de ses ressources et au Traitement automatique du langage (TAL), Lo Congrès a créé de petits outils pratiques qu’il présente sur un nouveau site : generator.locongres.com
Benoît Dazéas dans Cara e Cara
OCtele relance son émission Cara e Cara. Pour la première de la nouvelle formule, elle a invité Benoît Dazéas, directeur du Congrès, à y présenter la structure et ses réalisations.
Les outils du Congrès sur OCtele
OCtele vient de consacrer un épisode de son émission 4 minutas aux outils numériques occitans. Elle y présente plusieurs réalisations du Congrès.
Meetup sur la synthèse vocale en occitan
Mercredi 18 novembre à 18 h 30, Le Congrès et Elhuyar présenteront leur travail sur la synthèse vocale en occitan à l'occasion d'un Meetup en ligne.
Lancement de Libe-Libre !, le premier chèque-livre en occitan
Une première en Béarn :
Ce jeudi 15 octobre 2020, l’Office public de la langue occitane (OPLO) lance son dispositif Libe-Libre !, un chèque livre dédié aux ouvrages jeunesse en occitan.
Le parler marchois d'Oradour-Saint-Genest
Maximilien Guérin publie chez L'Harmattan, dans la collection Parlers du Croissant, un livre intitulé Le parler marchois d'Oradour-Saint-Genest - Abrégé grammatical et lexique thématique.
Appel pour la journée des langues régionales du 10 octobre 2020
Depuis l’entrée en vigueur de la réforme des lycées et du « Plan langues » en 2019, l’ensemble des acteurs de la promotion des langues régionales a pu en constater les effets catastrophiques.
Amassada en Nouvelle-Aquitaine
Les 27 et 28 août derniers, s’est réunie à l’écomusée de Marquèze à Sabres (Landes) l’Amassada – Conseil de développement langue et culture occitanes en Nouvelle-Aquitaine.
Lettre de Carole Delga au Premier Ministre
Carole Delga, présidente de la Région Occitanie, a écrit au Premier Ministre pour demander un amendement de la réforme du lycée et du baccalauréat.
Campagne trilingue pour les consignes sanitaires
Le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques lance une campagne d'affichage public trilingue concernant les consignes sanitaires liées au coronavirus.
75 panneaux bilingues en Haute-Garonne
Le Conseil départemental de Haute-Garonne a installé 75 panneaux bilingues français-occitan pour souhaiter la bienvenue sur son territoire.
Panneaux de communes bilingues en Béarn
La Communauté de communes de Lacq-Orthez, avec l'aide du Congrès et du Département 64, vient de poser des panneaux bilingues dans 51 communes de son territoire.
Sèrgi Carles traduit Los santos inocentos
Sèrgi Carles, membre du CA du Congrès, publie chez Letras d'Òc Los sants innocents, une traduction du roman Los santos inocentos de Miguel Delibes.
Paroles de femmes
Les éditions Reclams publient le premier tome de Paraulas de hemnas, un recueil de poésies d'autrices contemporaines.