Textes, chansons et documents rassemblés et traduits par Bernard Cugnet & Philippe Martel. Édité par l’association Sabença de la Valèia, Barcelonnette.
Ainsi des écrits anciens propres à la vallée de l’Ubaye sont parvenus jusqu’à nous, mais il fallut attendre la renaissance de la langue d’oc au XIXe siècle pour voir l’éclosion d’une écriture plus assurée, populaire certes mais plutôt urbaine. À l’inverse, sorties d’on ne sait où, des chansons ont fait ici de discrètes apparitions, laissant souvent leurs notes emportées par le vent.
Le présent ouvrage a donc fait appel à tous, des inconnus jusqu’aux auteurs plus célèbres, pour contribuer à la sauvegarde du langage de la vallée.