Letra deu Congrès

Aviada de Votz, la purmèra sintèsi vocau en occitan

Lancement de Votz, la première synthèse vocale en occitan

Mardi 23 février à partir de 15h s'est tenue à Pau - et aussi retransmise en ligne - la présentation publique de Votz (votz.eu), la première synthèse vocale en occitan (gascon et languedocien).

La synthèse vocale est l'outil qui permet à l'ordinateur de transformer du texte écrit en voix. Elle est utilisée par les GPS, les transports en commun, les assistants vocaux, les logiciels de lecture à l'écran des personnes malvoyantes et aveugles... Tous sont des enjeux majeurs pour la langue occitane, notamment pour sa présence dans le domaine numérique et la socialisation de la langue dans l'espace public.

Ce projet a été réalisé grâce au consortium transfrontalier Linguatec, qui rassemble des académies, des universités, des centres de recherche et des institutions pour le développement des technologies pour l'aragonais, le basque et l'occitan, avec le soutien du fonds européen Poctefa.

Votz a été construite avec les dernières technologies, à savoir celle des réseaux neuronaux (intelligence artificielle) développée par notre partenaire Elhuyar. Le suivi scientifique et la méthode suivie ont d'ailleurs été primés par la publication d'un article scientifique à LREC (Language Resources Evaluation Conference), la principale conférence internationale en termes de valorisation des technologies du langage.

L'équipe du projet a présenté cette technologie pour les deux variétés pyrénéennes de l'occitan (gascon et languedocien) que le public pourra utiliser grâce à Votz (votz.eu), une plateforme en ligne. À cette occasion, toutes les applications concrètes et plus techniques sur lesquelles cette technologie pourra déboucher ont également été mises en lumière.

Découvrir la plateforme Votz

Voir le dossier de presse

Pour ceux n’ayant pas pu suivre le Facebook live, voici la rediffusion sur notre chaîne Youtube :

Vidéo de présentation

Votz : la purmèra sintèsi vocau en occitan

Aqueste dimars 23 de heurèr de 15h enlà que’s tienó a Pau - e retransmetuda en linha tanben - la presentacion publica de Votz (votz.eu), la purmèra sintèsi vocau en occitan (gascon e lengadocian).

La sintèsi vocau qu'ei l'utís qui permet a l'ordenador de transformar tèxte escriut en votz. Que l'utilizan los GPS, los transpòrts en comun, los assistents vocaus, los logiciaus de lectura a l'ecran deu monde uelhfebles e òrbs... Tots que son enjòcs màgers tà la lenga occitana, notadament tà la soa preséncia dens lo maine numeric, e la socializacion de la lenga capvath l’espaci public.

Aqueste projècte qu’estó hèit mercés au consòrci transfronterèr Linguatec, qui amassa acadèmias, universitats, centres de recèrca e institucions tau desvolopament de las tecnologias entà l’aragonés, lo basco e l’occitan, dab lo sostien deu fons europèu Poctefa.

Qu’ei hargada Votz dab las darrèras tecnologias, a saber la deus hialats neuronaus (intelligéncia artificiau) desvolopada peu noste sòci Elhuyar. Lo seguit scientific e lo metòde seguit qu’estón d’aulhors premiats per la publicacion d’un article scientific a LREC (Language Resources Evaluation Conference), la conferéncia internacionau màger en tèrmis d’avaloracion de las tecnologias deu lengatge.

L’equipa deu projècte que presentarà aquera tecnologia tà las duas varietats pirenencas de l’occitan (gascon e lengadocian) e que lo public e poderà utilizar mercés a Votz (votz.eu), ua platafòrma en linha. Tanben que’s hiquèn en lutz totas las aplicacions concretas e mei tecnicas qui se’n pòt har ad aquera escadença.

Descobrir la plataforma Votz

Véder lo dossièr de premsa

Entaus qui n’averén pas podut seguir lo Facebook live, aquiu la redifusion au noste canau Youtube :

Video de presentacion

BRACAS

Brèves