Le collectif de photographes «Les Associés» a mené un travail autour du territoire de la Nouvelle-Aquitaine, dont le but est d’explorer ce qui fait - ou pas - l’identité d’une région dans sa géographie et ses habitants.
Le projet se déroule en trois parties : une exposition de photographies dénommée "D'ici, ça ne paraît pas si loin", la présentation d’une structure dans des espaces publics ainsi que des projections d’un film, et enfin, la parution d'un livre.
Lo Congrès permanent de la lenga occitana a accompagné cette initiative, à la demande de la Ciutat, afin de fournir les toponymes occitans des lieux où ont été prises ces photos, et au-delà, a coordonné la restitution des toponymes en langues régionales en faisant appel notamment à l'Institut Culturel Basque et à l'UPCP-Métive pour le poitevin-saintongeais.