Rencontres occitanes d’Agen
Quelques jours avant le début de l’été, la Région Nouvelle-Aquitaine, le Département du Lot-et-Garonne et la Ville d’Agen, en partenariat avec la Région Occitanie Pyrénées Méditerranée, vous invitent à venir participer les 13 et 14 juin prochains à Agen, aux Rencontres occitanes des langues et cultures régionales, un événement co-organisé par la Région Nouvelle-Aquitaine, le Département de Lot-et-Garonne, la Ville d'Agen et en partenariat avec la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée.
Prêts pour l’Òc ? Près de chez vous !
La Passem ! traversera la Gascogne du 30 avril au 5 mai prochains. Dans ce cadre, Le Congrès permanent de la lenga occitana, l'Office public de la langue occitane, le CIRDOC-Institut occitan de cultura, le CFPÒC Navèra Aquitània et la Federacion Calandreta Bearn s’associent pour l’animation de la course.
Présentation du Congrès à l’IEO Ariège
Dans le cadre des Divendres de l’Espaci Occitan organisés par l’IEO Arièja, le Congrès s’est rendu à Foix au début du mois d’avril pour une présentation publique de ses missions et de ses réalisations.
Atelier Linguatec IA à Vielha
Le 20 mars dernier s’est réunie au Conselh generau d’Aran à Vielha (val d’Aran/Catalonha) l’équipe occitane de LINGUATEC IA, un consortium transfrontalier d’institutions et de centres de recherches dédié au transfert de connaissances et au développement des technologies de la langue pour l’aragonais, le basque, le catalan et l’occitan.
Visite de l’Institut du Galo
L’OPLO (Office public de la langue occitane) a reçu début mars une délégation de l’Institut du Galo (langue romane de Bretagne) composée de la conseillère régionale de Bretagne en charge du gallo, la présidente, le directeur et des techniciens de l’Institut du Galo (qui a pour mission le développement de la langue gallèse).
Un article de recherche corédigé par le Congrès retenu pour LREC 2024
Après le traducteur automatique occitan en 2020, le prestigieux LREC, Conférence internationale sur les Ressources langagières et l’Évaluation a de nouveau retenu un article scientifique corédigé par le Congrès (Aura Séguier, Michaël Barret et Benaset Dazéas) et son partenaire technique Elhuyar (Iñigo Morcillo, Ander Corral, Igor Leturia, Xavier Sarasola) concernant le développement de la reconnaissance vocale en occitan.
Le site du Congrès fait peau neuve !
Le Congrès permanent de la langue occitane vient de mettre en ligne la toute nouvelle version de son site institutionnel, locongres.org.
LINGUATEC AI, un partenariat pour la numérisation de l'aragonais, du catalan, du basque et de l'occitan
Ce projet européen transpyrénéen et transfrontalier a posé les bases du développement de connaissances en intelligence artificielle applicables aux langues peu dotées des deux côtés des Pyrénées.
Vœux 2024 du président du Congrès permanent de la langue occitane
Les vœux sont plus qu'un rituel. C’est l'occasion de jeter un regard sur l’an passé et de voir venir l’année qui se présente.
Nouvelles de Lenga & Societat
Quoi de neuf au pôle Lenga & Societat pour le mois d'octobre 2023 ?
Offre d’emploi : Le Congrès permanent de la langue occitane recrute des lexicographes
Le Congrès permanent de la langue occitane a engagé dans le cadre du nouveau Contrat de plan de État-Région (CPER) un programme de création de plateforme lexicale, textuelle et toponymique.
Lexique occitan du rugby : une réalisation Lenga & Societat
À la veille de la Coupe du Monde 2023 de rugby à XV, qui se déroule en France, la DGLFLF publie un recueil réalisé en collaboration avec ses partenaires
Les dernières nouvelles de Lenga & Societat
Toujours actif, le pôle Lenga & Societat pour le mois de juin 2023 !
Trophée E-Py inclusion numérique pour Revirada
Notre traducteur automatique Revirada est lauréat des trophées 🏆 E-Py 2023 ! 🎉 🎉🎉🤗 🤗 🤗
Le nouveau Dicodòc est en ligne !
11 ans après sa mise en ligne, le dictionnaire occitan de référence a fait sa mue !
Les dernières nouvelles de Lenga & Societat
Une actualité toujours riche pour le pôle Lenga & Societat : rencontres, traductions et un site de découverte de l'apprentissage de la langue occitane ce mois-ci !
Publication du Lexique limousin Français-Occitan / Occitan-Français
Présenter l'occitan limousin dans sa richesse et sa contemporanéité, tel est l'objet de ce lexique complet, fruit d'un travail de recherche mené par Danís Chadeuil, dirigé par le Congrès permanent de la langue occitane, et ici édité par Novelum, l'Institut d'Études Occitanes (IEO) du département de la Dordogne.
Les dernières nouvelles de Lenga & Societat
Une actualité très riche pour le pôle Lenga & Societat : rencontres, traductions et autres réalisations sont au rendez-vous !
Convention de partenariat entre le Thesoc et le Congrès permanent de la langue occitane
Le CNRS et l'Université Côte d'Azur viennent de signer une convention de partenariat avec le Congrès permanent de la langue occitane.
Vœux du président du Congrès permanent de la langue occitane
Pour la « bona annada », il m'arrive de dire : « baste que l’an novèl valga mai que non pas lo vièlh » (« pourvu que l’année nouvelle vaille plus que l’ancienne »).
Les langues et cultures régionales de la Nouvelle-Aquitaine à l'honneur dans la dernière revue de l'ALCA
L'Agence Livre Cinéma et Audiovisuel (ALCA) en Nouvelle-Aquitaine dédie le dernier numéro (18) de sa revue éclairages aux langues et cultures régionales de la région.
Le projet Araina apporte l'aranais aux nouvelles technologies de la voix
Le 17 décembre prochain aura lieu un marathon de voix pour commencer à enregistrer les premières voix aranaises.
Revirada, le traducteur automatique occitan du Congrès
Après quatre ans de travail, le traducteur automatique occitan-français et français-occitan (variétés gasconne et languedocienne) du Congrès est enfin en ligne !
Christian Rapin nous a quittés
Une gigantesque figure du monde occitan vient de nous quitter, emportée par la maladie : Christian Rapin. Il était né en 1931 à Clamart dans la région parisienne dans une famille de Tonneinquais (Agenais).