De longue date les associations de défense de nos langues et cultures dites « régionales » ont mené des actions en commun pour faire reconnaître et promouvoir la diversité linguistique de la République française dans l’Hexagone ainsi qu’Outre-mer. Réunies à Paris en octobre 2019, ces associations, avec l’appui d’élus, se sont constituées en collectif qui prend le nom de « Pour Que Vivent Nos Langues » pour dénoncer les conséquences délétères de la réforme du lycée mise en place par le ministre de l’Éducation nationale Jean-Michel Blanquer.
Organisé à Villefranche-de-Rouergue les 25 et 26 octobre, Carrièras occitanas est un événement qui veut raviver les grandes manifestations pour la langue et la culture occitanes, comme Anem Òc qui a connu quatre éditions, à Béziers en 2007, à Carcassonne en 2009, à Toulouse en 2012 (avec 25 000 personnes dans les rues toulousaines) et la dernière à Montpellier en 2015.
Ne manquez pas Le Passé recomposé, le seul spectacle historique multilingue ! Le Congrès se réjouit d’avoir travaillé avec l’association Mosaïque pour réaliser la traduction gasconne du spectacle.
Pour rendre vivants vos événements et vos actions de médiation multilingues, n’hésitez pas à les mettre en voix !
Les 6 et 20 juin derniers, à Mont-de-Marsan et à Saint-Vincent-de-Tyrosse, avait lieu la 3ème édition de l'évènement Ahuecats organisé par l’association Cultura de Noste. Les enfants de plusieurs écoles ont découvert le Patrimoine culturel immatériel gascon avec des jeux créés en partenariat avec l'Office public de la langue occitane, le Congrès permanent de la langue occitane et le CIRDOC-Institut occitan de cultura.
N’hésitez pas à faire un tour du côté des dernières traductions du pôle Langue & Société du Congrès.
Chaque année, à l’initiative du pôle Lenga & Societat, les Fêtes de Bayonne s’ouvrent avec un texte en occitan gascon, le Prosei, déclamé par une personnalité. Cette année, c’est Joan de Nadau qui a ouvert les festivités en chantant L'Encantada puis en déclamant le Prosei, ode à la ville de Bayonne et à ses festayres.
Le pôle Langue & Société est un pôle du Congrès au service des collectivités, entreprises, institutions, associations et particuliers pour les accompagner dans leurs projets et actions.
Ce mois-ci, nous vous proposons un zoom sur plusieurs projets réalisés tout récemment : promenades touristiques en Béarn, exposition sur l’architecture traditionnelle des Pyrénées-Atlantiques, jeu de société innovant pour l’apprentissage de l’occitan.
La carte L’Oc près de chez vous est un projet collaboratif, elle sert à répertorier les lieux d’apprentissage et de découverte de la langue et de la culture occitanes : n'hésitez pas à ajouter vos contributions !
Grâce aux outils de traitement automatique de la langue développés par le Congrès, de nouveaux sites Internet sont désormais bilingues français-occitan.
Dans le cadre de son accompagnement des PNR de la région Occitanie, le Congrès était présent à l’inauguration des nouveaux panneaux bilingues du parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes.
Grâce aux outils de traitement automatique de la langue développés par le Congrès, de nouveaux sites Internet sont désormais bilingues français-occitan.
Comme chaque année, l’édition 2024 de la course-relais pour la langue a proposé d’acheter des kilomètres pour constituer des financements de projets.
Au lycée Clémenceau à Montpellier, les bâtiments rénovés de la cité scolaire affichent désormais une signalétique bilingue français-occitan, comme annoncé par Mme Delga, présidente de la Région Occitanie.
Le Parc Naturel Marin du Bassin d’Arcachon propose désormais un atlas interactif permettant de découvrir la localisation et l’étymologie des noms de ses espaces maritimes.
Dans le département des Pyrénées-Atlantiques, plus de 3 000 enfants apprennent l’occitan à l’école.
A l'occasion de l'ouverture des inscriptions pour la rentrée 2024-2025, le Département inventorie les écoles qui dispensent un enseignement bilingue français-occitan dès la maternelle.
Le nouveau schéma de développement de la langue et de la culture occitanes intitulé L’Òc en partage - L’Òc amassa a été officiellement lancé le 3 juin 2024 à l'occasion de la mise en place de la première amassada participativa, instance consultative dédiée au développement de la langue et de la culture occitanes.
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée lance un appel à projets en Éducation Artistique et Culturelle (EAC) en catalan et/ou occitan dans les établissements scolaires, pour l’année 2024-2025. La thématique pour cette année est Environnement et Développement Durable.
La CAPB (Communauté d'Agglomération Pays Basque) rassemblera les membres du groupe de travail langue et culture occitanes gasconnes lundi 3 juin, à partir de 19h30 au Pôle territorial Pays de Bidache, à Bidache (64).
Ací Gasconha organise son 32ème Calam (Concours littéraire en Gascon) dont la remise des prix se déroulera le samedi 15 Juin 2024 à Anglet.
C’est bientôt le retour du printemps… et l’occasion de vous parler de l’Ostau de las abelhas, visible à l’hôtel du Département des Pyrénées-Atlantiques depuis avril dernier.
Le collectif Pour Que Vivent Nos Langues avait communiqué en mars 2023 suite à des censures par des tribunaux administratifs de l’usage des langues régionales dans les assemblées élues en Corse et en Catalogne nord.
L'Appel à projets De cap tau monde 2024 est lancé !
L’Office public de la langue occitane révise son projet d’établissement et recompose son équipe.
Les 5 et 6 octobre, le Lot-et-Garonne devient la capitale des langues et des cultures régionales.
Le Congrès était présent à Matemale, en Pyrénées-Orientales, à l’occasion des journées de formation des agents des PNR (Parcs naturels régionaux) de la région Occitanie, deux journées de sensibilisation aux langues et cultures occitanes et catalanes.
L’Office public de la langue occitane déploie un ensemble d’outils à destination des élus et des techniciens des collectivités locales pour développer des projets en lien avec la langue occitane.
L’Office public de la langue occitane met à disposition des 635 établissements de la zone occitanophone de Nouvelle-Aquitaine et d’Occitanie un escape game pédagogique autour de la langue occitane.
L’Université Paul Valéry Montpellier 3 ouvre une licence professionnelle Tourisme “Langues et Tourisme”, avec une spécialité Langues et Patrimoine, en présentiel à Béziers.
En format de prospectus ou au format numérique, la ville de Toulouse veut rendre plus accessible la culture occitane qui peut se retrouver dans la ville et au-delà.
Comment appliquer la loi sur la protection et la promotion des langues régionales ?
Quoi de neuf au pôle Lenga & Societat pour le mois de mai 2023 ? Bien des choses, bien sûr !
Pour la première fois, l’Office public de la langue occitane et les quatre Académies de Bordeaux, Limoges, Montpellier et Toulouse ouvrent un appel à candidatures commun dans le cadre du dispositif ENSENHAR Professor.
En partenariat avec l’ONISEP et le CREO Lengadoc, l’Office public de la langue occitane (OPLO) vient de publier une nouvelle plate-forme d’information sur les parcours de formation et les débouchés professionnels liés à la langue occitane.
Après la publication du projet de loi de finance 2023 du 12 décembre dernier, qui marque une augmentation du budget du Ministère de la culture (correspondant en réalité à une compensation de l'inflation), le collectif dénonce que la seule ligne budgétaire qui n’augmente pas concerne « l'Action 03 : Langue française et langues de France du Programme 361 – Transmission des savoirs et démocratisation de la culture ».
Une pétition à l'adresse du ministre de l'Éducation nationale, à l'initiative d'un collectif, réclame une présence renforcée des littératures en langues régionales à l'école.
La 4e édition de l’Appel à projets De cap tau monde ! est relancée par la Communauté Pays Basque, afin de soutenir les projets participant à la transmission et à la diffusion de la langue occitane-gasconne.
Outre les étudiants de première et de deuxième année en sciences linguistiques, les auditeurs libres pourront également y assister.
Le Collectif a publié un communiqué à l'occasion de cette rentrée scolaire pour rappeler les actions engagées depuis sa création et contextualiser ses actions.
En 2021, une nouvelle feuille de route a été adoptée, misant sur une culture forte avec une identité eurorégionale méditerranéenne.
Ce document a été élaboré avec l’ensemble des établissements d’enseignement supérieur, publics et privés, proposant des formations en lien avec la langue et la culture occitanes. A l’échelle des régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, cela représente une dizaine de sites qui forment un peu plus de 400 étudiants chaque année.
Au début de ce mois, le Conseil des droits de l'Homme des Nations Unies a rédigé une lettre à l'adresse du gouvernement français, concernant la décision du Conseil constitutionnel de censurer la loi Molac : « nous craignons que l’adoption et l’application de cette décision puissent entraîner des atteintes importantes aux droits humains des minorités linguistiques en France ».
Le centre de services Eihartzea, au cœur du centre-bourg de Bardos, a été inauguré le 24 juin dernier en présence des autorités locales.
Combien d’élèves apprennent l’occitan en Nouvelle-Aquitaine et en Occitanie/Pyrénées-Méditerranée en 2021/2022 ?
Informer sur les bénéfices du bilinguisme précoce
Dans le but d’améliorer la numérisation de la langue occitane et de construire des outils numériques en langue occitane de plus en plus ambitieux et avancés dans toutes ses variétés, une convention de partenariat entre les deux institutions a été signée le 26 mars dernier.
Le « nouveau » Conseil national des langues régionales a été installé le 31 mars par le Premier ministre.
La Commune d'Ardizas a réalisé un travail de restitution de la toponymie occitane dans le cadre de l'actualisation de l'adressage, à l'occasion de l'installation de la fibre. Ce sera également un premier développement de la convention IGN-Congrès.
Depuis 2018, les missions relatives à l’orientation scolaire sont confiées aux Régions. Ces nouvelles compétences permettent à la Région Occitanie et à la Région Nouvelle-Aquitaine d’intégrer la promotion des parcours professionnels et de formation relatifs à la langue occitane à leur stratégie de politique linguistique.
Répondre aux besoins des acteurs de terrain
Depuis plusieurs années, l’OPLO et ses tutelles (Régions et rectorats) sont sollicités par les acteurs éducatifs, associatifs et institutionnels pour concevoir et mettre à disposition des outils permettant de valoriser les filières qui recrutent en occitan.
Le collectif Pour Que Vivent Nos Langues a envoyé aux candidats à la présidence de la République en janvier un questionnaire pour connaître – et faire connaître publiquement – le positionnement de chacun d’entre eux sur les langues régionales.
Les universités publiques de Saragosse, Navarre, Pays Basque et Pau ont signé une convention pour l'utilisation des outils technologiques pour l'aragonais, le basque et l'occitan développés par le programme Linguatec.
Parmi les temps forts labellisés « présidence française du Conseil de l’Union européenne 2022 », le ministère de la Culture, à travers la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, a organisé du 7 au 9 février 2022 le forum interministériel Innovation, technologies et plurilinguisme, entièrement en ligne, où le Congrès a été convié.
En partenariat avec le ministère de l’Education nationale, l’Office public de la langue occitane, et les Régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie lancent un chèque cadeau de 15€ à tous les élèves de la 3e à la Terminale qui suivent un apprentissage en occitan.
Cette nouvelle circulaire est issue du désordre provoqué par la lamentable censure par le Conseil constitutionnel de l’enseignement immersif, méthode pédagogique qui fait de la langue seconde à apprendre la plus utilisée dans l’apprentissage et la vie de la classe.
Le vendredi 22 octobre dernier a eu lieu à Bayonne un colloque organisé par Euskal Konfederazioa et Euskaltzaindia (l'Académie basque), en partenariat avec la mairie de Bayonne, intitulé Loi sur la protection et la promotion du patrimoine linguistique. Quelles perspectives ?
Dans le cadre de son Plan d’action lycée, l’Office public de la langue occitane offre un magazine en occitan aux lycéennes et lycéens de la région.
Une campagne de sensibilisation en direction des parents des 15 000 élèves qui suivent un enseignement en occitan.
Courrier de parlementaires, création d'un document de divulgation, remise du rapport de la commission parlementaire et plainte déposée à l'ONU : cet été, l'actualité concernant la loi Molac est dense.
Intelligence artificielle et coopération transfrontalière : vers une infrastructure linguistique intelligente et accessible.
EDITO du président du Congrès permanent de la lenga occitana :
Nous avons une loi utile malmenée par un Conseil constitutionnel qui veut remettre en marche l’épuration lingüistique...
L’Office public de la langue occitane (OPLO), lance une vaste campagne de communication sur l’ensemble du territoire.
L’Office public de la langue occitane (OPLO) relance la campagne de bourses d’études ENSENHAR pour les étudiants qui souhaiteraient devenir enseignants bilingues occitan-français.
De septembre à avril, à hauteur de 5h30 par semaine, cette formation qui se réalise dans le cadre de la Formation tout au long de la vie (FTLV) permettra d’obtenir une attestation du Diplôme Universitaire (DU) en fin de formation.
Coup de théâtre législatif. À la surprise générale, le Conseil constitutionnel a été saisi par 60 députés... De la majorité, le dernier jour avant promulgation de la loi par le président de la République.
Dans un communiqué de début avril, Carole Delga présente la part belle accordée aux langues occitane et catalane dans l’éducation et les transports en région Occitanie.
Jusqu’au 16/06/21, vous pouvez vous inscrire à l’Université Paul Valéry en occitan.
8 avril 2021 : un jour historique pour les langues régionales avec la large adoption de la loi Molac
Vaquí lo polit 8 d’abrial…
Le 8 avril 2021 revêt pour les langues de France un caractère historique.
La proposition de loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion est revenue à l’Assemblée nationale pour une seconde lecture. Elle a été étudiée en commission des affaires culturelles le mercredi 31 mars, puis en séance le jeudi 8 avril.
Une première pour le Limousin
L’Office public de la langue occitane (OPLO) reconduit son dispositif Ensenhar professor pour la prochaine rentrée.
Depuis la région Nouvelle-Aquitaine, un communiqué de presse trilingue (occitan, basque et français) a été publié ce jeudi 14 janvier pour rendre publique la réalité territoriale de l’enseignement de l’occitan et du basque dans la région.
La campagne Bona Annada, qui revient chaque année depuis 2003, est une façon de socialiser la langue, de l’offrir à ceux qui ne la connaissent pas, à ceux qui la parlent à la maison et à ceux qui l’apprennent à l’école ou dans des cours pour adultes.
Pratiquement vidée de sa substance par l'Assemblée nationale en février dernier, la proposition de loi portée par le député breton Paul Molac a été débattue ce jeudi 10 décembre au Sénat.
La région Occitanie a publié un communiqué concernant la signature de la convention pour l’enseignement de la langue occitane avec les académies de Toulouse et de Montpellier, en partenariat avec l’Office public de la langue occitane (OPLO), les départements d'Aveyron, de Haute-Garonne, du Gers, des Hautes-Pyrénées, du Tarn et du Tarn-et-Garonne, et la ville de Toulouse.
Samedi 10 octobre, nombreuses ont été les manifestations en Occitanie et ailleurs pour défendre l’enseignement des langues de France.
LOffice public de la langue occitane (OPLO) a rendu publics les résultats de son enquête sociolinguistique, menée auprès de 8 000 habitants des régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, et du Val d’Aran.
Une première en Béarn :
Ce jeudi 15 octobre 2020, l’Office public de la langue occitane (OPLO) lance son dispositif Libe-Libre !, un chèque livre dédié aux ouvrages jeunesse en occitan.
Depuis l’entrée en vigueur de la réforme des lycées et du « Plan langues » en 2019, l’ensemble des acteurs de la promotion des langues régionales a pu en constater les effets catastrophiques.
Les 27 et 28 août derniers, s’est réunie à l’écomusée de Marquèze à Sabres (Landes) l’Amassada – Conseil de développement langue et culture occitanes en Nouvelle-Aquitaine.
Carole Delga, présidente de la Région Occitanie, a écrit au Premier Ministre pour demander un amendement de la réforme du lycée et du baccalauréat.
Le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques lance une campagne d'affichage public trilingue concernant les consignes sanitaires liées au coronavirus.
Le Conseil départemental de Haute-Garonne a installé 75 panneaux bilingues français-occitan pour souhaiter la bienvenue sur son territoire.
La Communauté de communes de Lacq-Orthez, avec l'aide du Congrès et du Département 64, vient de poser des panneaux bilingues dans 51 communes de son territoire.
Le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques lance son premier budget participatif en intégrant les trois langues de son territoire : occitan, basque et français.
Ce jeudi 18 juin, une délégation du collectif Pour Que Vivent Nos Langues (auquel sont associés l’AELOC, la Confédération Calandreta, le Congrès permanent de la langue occitane, la FELCO, le Felibrige, Forum d’Oc, l’IEO et OcBi) s’est rendue à l’Élysée pour remettre leur appel du 18 juin, en faveur de la diversité du patrimoine linguistique en France.
Le Conseil départemental de la Haute-Garonne installe 75 panneaux bilingues français-occitan sur les routes départementales, souhaitant la bienvenue à l’entrée de la Haute-Garonne.
Les périodes d'inscription sont ouvertes pour l'occitan à l'Université aussi !
Une bourse d’étude à destination des étudiants pour devenir enseignant de classe bilingue dans les régions Nouvelle-Aquitaine ou Occitanie : première session de candidatures avant le 15 juin !
C’était il y a un an jour pour jour : retrouvez dès maintenant, publiés, les actes de la journée du 8 avril 2019 au Palais du Luxembourg : « Les langues régionales : situation et perspectives, dans le cadre de l’année internationale des langues autochtones, journée d’étude et débat ».
Le 20 décembre 2019, le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques a voté son nouveau schéma d'aménagement linguistique pour l'occitan, "Iniciativa 2".
Qui sont ceux qui parlent l’occitan ? Combien sont-ils ? Pourquoi utilisent-ils la langue occitane ? Comment l’ont-ils apprise ? La transmettent-ils et pourquoi ? Qu’en pensent ceux qui ne la parlent pas ?
Le 16 mars 2019 marque la prise de compétence par la Communauté d’Agglomération Pays Basque de sa politique linguistique et culturelle occitane gasconne ainsi que l’adoption du projet correspondant.
Deux journées intensives sur la langue et culture occitanes au service du développement des territoires ont eu lieu les 28 et 29 novembre derniers,
L’OPLO, l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine/Euskadi/Navarre et COHDA lancent une nouvelle enquête sociolinguistique. Pour ce faire, voici le profil recherché :
Le Pays Basque est riche de ses trois langues : le français, l’occitan gascon et le basque.
Lo Congrès et le CIRDÒC-Institut occitan de cultura sont conjointement intervenus pour accompagner le service de formation
Les 28 et 29 novembre auront lieu deux journées à l’Hôtel de Région à Toulouse autour de la thématique de la langue pour le développement territorial avec de nombreux intervenants qualifiés.
La Communauté d'Agglomération Pays Basque (CAPB) est fort proactive pour la rentrée cette rentrée-ci :
La bourse d’étude ENSENHAR s’adresse aux étudiants se destinant à enseigner en occitan dans les écoles maternelles et élémentaires des filières publiques bilingues français-occitan et du réseau associatif Calandreta, dans les académies de Bordeaux, Limoges, Montpellier, Poitiers ou Toulouse (régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie).