Selon une étude récente de l'Université de Pau et Pays de l'Adour, les textes anciens des fors du Béarn (ici mis en valeur à la Ciutat, quartier du Hédas à Pau) seraient l’ancêtre commun aux langues des mondes fantastiques du Seigneur des Anneaux, de Game of Thrones ou encore Star Trek.
En effet, la calligraphie des lettres semble avoir inspiré sans aucun doute la création de ces idéolangues et alimenté l'imaginaire humain de façon exponentielle, notamment à travers la science fiction.
Certaines applications proposent soit d'apprendre le haut valyrien, soit de traduire automatiquement le klingon, mais hélas les résultats ne sont pas probants car elles passent toujours par la même langue source qui n'est pas de la même famille linguistique, à savoir l'anglais.
Avec la sortie prochaine de Revirada, traducteur automatique en occitan-français et français-occitan, les possibilités de traduire vers d’autres langues - et surtout des plus énigmatiques comme peuvent l’être l'elfique, le haut valyrien ou le klingon - s'approchent !
Une excellente nouvelle pour en découvrir chaque jour un peu plus sur les mystères du langage humain et ouvrir en grand l'imagination.