Toujours actif, le pôle Lenga & Societat pour le mois de juin 2023 !
Ce mois-ci, des toponymes de la Communauté d'agglomération Pays Basque ont fait l’objet d’un travail du pôle Lenga & Societat, dont nous reparlerons bientôt.
L'exposition « Ossau 1920 » dont nous avons parlé dans la lettre du mois dernier dispose maintenant de son site propre.
Toutes les informations autour de ce projet y sont présentées et une page est spécialement dédiée au documentaire créé à partir de collectages d'habitants de la vallée d'Ossau - avec la collaboration du CIRDOC-Institut occitan de culture - sous-titré par nos soins :
Ce mois de juin a eu lieu à Pau le Centenaire des Quilles de neuf, dont une exposition a été mise à disposition du public à La Ciutat. Le pôle Lenga & Societat s’est chargé de sa traduction :
Le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques a mis en valeur l'avancée des travaux de la Tour de Montaner avec une vidéo informative, rendue bilingue par le pôle Lenga & Societat :
Finalement, le site de notre partenaire landais Esprit du Sud 40 propose dorénavant sa version en occitan gascon :
Le travail que nous menons ensemble porte ses fruits et grâce à cela, plusieurs collectivités landaises ont manifesté leur intérêt pour la traduction à la volée de leur plate-forme en ligne.
Restez connectés, et un bon été à tous !