La Durangoko Azoka est un salon du livre et du disque basques qui rassemble chaque année plus de 100 000 visiteurs. Cette année, pour la 49e édition du salon qui s'est déroulée du 5 au 8 décembre, les organisateurs ont invité la culture occitane à l'occasion de divers événements : tables rondes, conférences et présentations publiques, interventions sur la littérature et le développement numérique occitan.
L'InOc Aquitaine y a convié Lo Congrès et ÒCtele : Bernat Arrous, membre du conseil linguistique du Congrès, a animé avec Xarles Videgain (Euskaltzaindia) et Joachim Gorrotxagi (Université du Pays Basque) une conférence autour du contact entre la langue occitane et la langue basque. Vous pouvez en télécharger la présentation ici.
Benaset Dazéas (directeur du Congrès) et Igor Leturia (directeur-projet d'Elhuyar) ont fait une présentation de leurs collaborations : dictionnaire basque-occitan, corpus textuel occitan, étude pour le développement numérique occitan. Elle a été suivie par une présentation du portail numérique du Congrès par Aure Séguier, webmestre du site.
Enfin Lo Congrès, l'InOc Aquitaine, L'Institut culturel basque et Azuke Fundazioa ont participé à une table ronde sur les outils numériques pour la promotion des cultures basque et occitane.
L'album photo de l'événement