Quoi de neuf au pôle Lenga & Societat pour le mois d'octobre 2023 ?
Au-delà des classiques demandes de traduction et autres consultations toponymiques et terminologiques, deux temps forts :
Tout d'abord une intervention auprès des enseignants qui suivent la formation Ensenhar avec le CFPÒC Nouvelle-Aquitaine à Salespisse (Béarn) : on a pu y parler du nom de la langue, de graphie, de politique linguistique, mais aussi de socialisation de la langue. Un bon moment d'échange pour avoir les idées claires sur le cadre socioculturel et sociolinguistique dans lequel ils vont entrer dès qu'ils seront en poste.
Deuxièmement, le pôle Lenga & Societat a participé à l'intégration du bilinguisme français-occitan d'un guide de valorisation de l'identité béarnaise dirigé vers les communes et intercommunalités pour le Pays de Béarn.
Il a également contribué aux traductions en béarnais de ce guide nommé Hami de Bearn (Faim du Béarn) ainsi qu'à la dénomination de la boîte de présentation, appelée l'Esclipòt (le Coffret) qui servira aussi à décliner les fiches de présentation dans les autres domaines de compétence du pôle métropolitain (agriculture, économie, etc.).
Finalement, le site du Parc naturel régional des Causses du Quercy propose dorénavant sa version en occitan languedocien :
Restez connectés !