Analyse littéraire, poésie, écologie et diversité culturelle : les nouveautés littéraires du mois de juin 2024.
- Deux nouveautés chez Per Noste :
- Voici une deuxième édition augmentée de Dificultats gramaticaus de Clàudia Labandés aux éditions Per Noste. Ces « phrases complexes », ainsi baptisées par les apprenants, sont classées par thème et groupées en chapitres : emploi du prétérit, concordance des temps, traductions spécifiques, etc. Mais vous prêterez également attention au fait que certaines difficultés ne font pas l’objet d’un chapitre et sont néanmoins présentes. A vous de vous en servir et de les faire vôtres
En savoir plus - Les éditions Per Noste proposent la traduction en gascon d'un nouvel album de Christian Voltz, Ne me'n poish pas de mei, qui parle d'écologie aux enfants.
En savoir plus
- Voici une deuxième édition augmentée de Dificultats gramaticaus de Clàudia Labandés aux éditions Per Noste. Ces « phrases complexes », ainsi baptisées par les apprenants, sont classées par thème et groupées en chapitres : emploi du prétérit, concordance des temps, traductions spécifiques, etc. Mais vous prêterez également attention au fait que certaines difficultés ne font pas l’objet d’un chapitre et sont néanmoins présentes. A vous de vous en servir et de les faire vôtres
- Une nouvelle traduction occitane du Petit Prince de Saint-Exupéry vient de sortir, cette fois-ci dans une version lesterroise (parler de Lesterps en Charente) proposée par Marguerite Desnoël-Savy et parue aux éditions Tintefass.
En savoir plus - Joan Loís Lavit vient de sortir au mois d'avril un nouvel ouvrage, Un Brigalh de pèira blua, un roman d'aventures, de voyage et de chocs culturels, aux éditions Letras d'òc.
En savoir plus - Dans son nouvel ouvrage intitulé Le Roman en langue d’oc. Émergence et expansion (éd. Aqua Aura), Jean-Yves Casanova met en perspective les romans en prose en occitan parus entre 1840 et 1930, et en propose une analyse dans sa globalité, son étendue géographique et sa chronologie.
En savoir plus - Euròpa, novèlas e racontes est le nouvel ouvrage paru aux éditions Reclams.
“Que vous inspire l’Europe ?” C'est la question qui fut posée à douze autrices et auteurs régionaux contemporains. Ils ont répondu par douze nouvelles qui se passent chacune dans un pays différent, allant de la fiction historique jusqu'à la science fiction.
En savoir plus - Cette année marque le centenaire de la naissance de Bernard Lesfargues, poète et traducteur périgourdin. À cette occasion les éditions Novelum présentent Poèmas - Poèmes, un florilège de poèmes choisis par l’auteur, accompagné d’un CD de 42 textes lus et rassemblés par son épouse Michèle, leur amie Béatrice Becquet, Monique Burg. Le tout est illustré par des musiques originales de Maurice Moncozet.
En savoir plus