Nouvel essai sociolinguistique du docteur catalan en linguistique romane et professeur Gentil Puig-Moreno, publié aux éditions Yoran Embanner.
D’après le linguiste De Saussure, étant donné que nous parlons tous, nous avons une idée de notre langue mais pas forcément conforme à celle du linguiste. Ainsi, présenter simplement l’état et le rôle de notre propre langue - et des langues en général - est l’objectif de cet ouvrage de vulgarisation. Il fallait déborder la linguistique stricte pour aller vers l’usage social de la langue et, pour cela, s’intéresser aux variations que ce même usage implique. Cependant, l’actualité impose la question du rôle politique de la langue, ce qui implique une analyse des situations linguistiques en France et en Espagne (chacune occupant un tiers du livre), mais aussi celles d’autres pays et d’autres langues dont l’actualité informe de la tragédie de peuples victimes de guerres.