Yves Lavalade publie une version bilingue français-occitan de Jaufré, roman épique du XIIIe siècle et monument de la littérature occitane.
Avec ses 11 000 octosyllabes, il nous plonge dans l’univers médiéval de la chevalerie et dans la lignée celtique du roi Arthur et des chevaliers de la Table Ronde. Son protagoniste, Jaufré, a toute l’étoffe des héros, défenseur émérite des plus hautes valeurs morales. Il nous entraîne dans une série d’aventures où le réel, l’imaginaire, les exploits et l’amour pour Brunissen, la femme idéale, se conjuguent.
L'approche bilingue vise à familiariser le lecteur avec ce texte hors du commun, et à lui faire s’approprier un aspect important de notre culture, qui fut aussi celle de toute l’Europe pendant des siècles.
Commande : Éditions de L'Esperluette - Le Loubanel- 19260- Treignac - 10 € + 3 € de port.