IEO Edicions a publié en juin dernier deux recueils de nouvelles en occitan : Limitas de Bernat Bergé, Joan Bodon et Joan Claudi Sèrras e De cada jorn de Bernat Bergé, Joan Escafit, Joan Claudi Sèrras et Florian Vernet.
Limitas parle de personnages embourbés dans une vie prévisible jusqu'au désespoir, confrontés à une réalité qui les dépassera vite. L'ascenseur du bureau nous emporte soudain dans une autre vie, les ours de la tapisserie, à côté du lit, disparaissent un soir… Le livre est illustré par Bernat Cauhapè.
De cada jorn est davantage destiné aux jeunes. Il met en scène des personnages véritables, marqués par la vie, aux sentiments bruts, sensibles. De la matière pour entrer dans un univers où l'Homme a la place qu'on lui donne, et qui lutte pour exister. Entre Marina et Clamenç, nous visitons deux univers enchevêtrés, paradoxe d'un pays occitan où se côtoient banlieue biterroise et profondeur des campagnes. Un pays où néanmoins l'errance n'est pas propre aux uns ni aux autres, où se mêle pourtant l'espoir comme l'herbe qui pousse au milieu du béton.