C’est sous le titre de « Grammaire Gasconne du parler de la Grande-Lande et du Born » que Renaud Lassalle propose cet ouvrage aux Éditions des régionalismes.
Il est parti pour ce faire des textes du fameux Felix Arnaudin afin de proposer son ouvrage qui se veut un travail approfondi sur la langue parlée dans ce territoire de Gascogne.