Actualités

FR

Résultat de la consultation pour le projet LINGUATEC-IA

Décision du 22 septembre 2024 concernant l’appel d'offres d'assistance technique pour les activités de communication du projet POCTEFA LINGUATEC-IA (EFA104/1) « Réseau transfrontalier de coopération technologique en intelligence artificielle appliquée aux langues pour la construction d´une infrastructure linguistique transpyrénéenne »

Conformément à l’Accord de Collaboration pour la Répartition des Dépenses Communes signé par les Entités partenaires du projet LINGUATEC-IA 104/01 de l’EPT, tous les partenaires confient à l'entité Partenaire 2, LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA (d’ici LO CONGRÈS) en tant que pouvoir adjudicateur, la fonction d'organisme adjudicateur pour l'Assistance Technique pour l'Action nº2 Activités de Communication (Activités 2.1 et 2.2 Élaboration du plan de communication, site web, logo, manuel, outils de communication, brochure...vidéo réseaux sociaux), conformément à l'article 31 de la loi 9/2017, du 8 novembre, sur les contrats du secteur public de l'Espagne.

LO CONGRÈS, conformément à sa législation en vigueur, doit réaliser toutes les formalités administratives relatives aux processus de passation de marchés publics de l’Assistance technique pour l’Action nº 2 Activités de communication, et signer le contrat avec l’entreprise adjudicataire au nom et pour le compte de tous les partenaires du projet EFA104/01 LINGUATEC-IA.  LO CONGRÈS s’est engagé à transmettre aux partenaires toute la documentation relative aux processus de passation des marchés.

Au terme du processus de recrutement, la société Pausumedia (Irun, Gipuzkoa) a été retenue selon les critères suivants :

Critères qualitatifs (jusqu'à 45 points) : 38 points

a) Méthodologie et organisation des travaux (jusqu'à 15 points) : 12 points

• Méthodologie de travail (jusqu'à 10 points) : 8 points
• Planification et structure du travail (jusqu'à 5 points) : 4 points

b) Contenu des services (jusqu'à 30 points) : 27 points

• Description des services (jusqu'à 20 points) : 18 points
• Proposition de produits à livrer (jusqu'à 10 points) : 9 points

Critères automatiques (jusqu'à 55 points) : 55 points

a) Offre économique (jusqu'à 25 points) : 25 points

b) Configuration de l'équipe de travail et expérience (jusqu'à 30 points) : 30 points

Ce projet est co-financé à hauteur de 65% par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) dans le cadre du Programme Interreg V-A Espagne-France-Andorre POCTEFA 2021-2027. 

ES

Resultado de la consulta para el proyecto LINGUATEC-IA

Decisión de 22 de septiembre de 2024 relativa a la licitación de asistencia técnica para las actividades de comunicación del proyecto POCTEFA LINGUATEC-IA (EFA104/1) "Red transfronteriza de cooperación tecnológica en inteligencia artificial aplicada a las lenguas para la construcción de una infraestructura lingüística transpirenaica"

De conformidad con el Acuerdo de Colaboración para la Imputación de Gastos Comunes firmado por las Entidades Asociadas del proyecto EFA LINGUATEC-IA 104/01, todos los socios confían a la Entidad Asociada 2, LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA (por LO CONGRESS) como autoridad contratante, con la función de órgano de contratación de Asistencia Técnica para las Actividades de Comunicación de la Acción 2 (Actividades 2.1 y 2.2 Elaboración del plan de comunicación,  Sitio web, logotipo, manual, herramientas de comunicación, folleto... redes sociales de vídeo), de conformidad con el artículo 31 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público de España.

LO CONGRÈS, de acuerdo con su legislación vigente, deberá realizar todos los trámites administrativos relativos a los procesos de contratación pública de las Actividades de Comunicación de Asistencia Técnica para la Acción 2, y suscribir el contrato con el adjudicatario en nombre y por cuenta de todos los socios del proyecto EFA104/01 LINGUATEC-IA. 

LO CONGRÈS se ha comprometido a facilitar a los socios toda la documentación relativa a los procesos de contratación.

Al final del proceso de selección, la empresa Pausumedia (Irún, Gipuzkoa) fue seleccionada de acuerdo con los siguientes criterios:

Criterio cualitativo (hasta 45 puntos): 38 puntos

a) Metodología y organización del trabajo (hasta 15 puntos): 12 puntos

• Metodología de trabajo (hasta 10 puntos): 8 puntos
• Planificación y estructura del trabajo (hasta 5 puntos): 4 puntos 

b) Contenido del servicio (hasta 30 puntos): 27 puntos

• Descripción de los servicios (hasta 20 puntos): 18 puntos
• Propuesta de productos a entregar (hasta 10 puntos): 9 puntos

Criterios automáticos (hasta 55 puntos): 55 puntos

a) Oferta de Valor (hasta 25 puntos): 25 puntos

b) Configuración y experiencia del equipo de trabajo (hasta 30 puntos): 30 puntos

Este proyecto está cofinanciado en un 65% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) dentro del Programa Interreg V-A España-Francia-Andorra POCTEFA 2021-2027.