C'est un événement d'importance. Le dictionnaire de référence de la Gascogne, le Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, était devenu rare.
Il se vendait à des prix dépassant parfois les 1000 €. Il va enfin être réédité par les éditions Reclams et le Congrès permanent de la lenga occitana. Cet ouvrage, ce trésor gascon comme l'appelait l'historien Charles Samaran (1879 – 1982), est beaucoup plus qu'un dictionnaire. Explorons-en les richesses en attendant le lancement de la souscription qui aura lieu à la rentrée 2019.
Le dictionnaire est-il toujours d'actualité ?
Tout dépend de ce que vous voulez faire. Si vous cherchez un mot pour lire un livre contemporain, vous trouverez plus facilement dans dicod'Òc publié en ligne par le Congrès permanent de la lenga occitana. Ne serait-ce que parce que le dictionnaire en ligne est en graphie classique comme la majorité des productions d'aujourd'hui. Si vous cherchez une expression utilisée dans une contrée particulière, peut-être vous faudra-t-il consulter un dictionnaire spécifique. La carte des dictionnaires de Jean Lafitte par exemple vous permettra d'en choisir un.
