Amassada en Nouvelle-Aquitaine
Les 27 et 28 août derniers, s’est réunie à l’écomusée de Marquèze à Sabres (Landes) l’Amassada – Conseil de développement langue et culture occitanes en Nouvelle-Aquitaine.
Ouvertes par Charline Claveau Claveau, Conseillère régionale déléguée aux langues régionales, ces journées ont réuni des représentants de collectivités, de l’Etat et d’opérateurs institutionnels et associatifs en Nouvelle-Aquitaine. A cette occasion, un exemplaire de la toute nouvelle édition du Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay a été officiellement remis a Charline Claveau par des représentants des Editions Reclams et du Congrès permanent de la langue occitane, coéditeur de l’ouvrage.
Ont ensuite été abordés le bilan (2016-2020) et les perspectives de la politique linguistique de la Région Nouvelle-Aquitaine suivie d’une première restitution de l’enquête sociolinguistique menée par l’OPLO sur l’espace occitanophone des Régions Nouvelle-Aquitaine, Occitanie et du Conselh generau d’Aran.
Le lendemain a été consacré aux échanges autour de la présentation d’actions et d’ateliers thématiques (enseignement, formation professionnelle, besoins en formation des associations).
La traduction simultanée entre le français et l’occitan a été assurée par l’équipe du Congrès permanent de la langue occitane.
|
|
Los 27 e 28 d’aost, que s’apleguè a l’ecomusèu de Marquesa a Sabres (Lanas) l’Amassada – Conselh de desvolopament lenga e cultura occitanas en Navèra Aquitània.
Aqueras jornadas que las obrí Charline Claveau, Conselhèra regionau delegada a las lengas regionaus ; qu’amassèn representants de collectivitats, de l’Estat, e d’operators institucionaus e associatius en Region Navèra Aquitània. Ad aqueth parat, representants de las Edicions Reclams e deu Congrès permanent de la lenga occitana, coeditor de l'òbra, que remetón oficiaument a Charline Claveau un exemplar de l’edicion navèra deu Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay.
Ad’arron que’s hasó lo bilanç (2016-2020) e las perspectivas de la politica lingüistica de la Region Navèta Aquitània e ua purmèra restitucion deus resultats de l’enquista sociolingüistica miada per l’OPLO sus l’espaci occitanofone de las Regions Navèra Aquitània, Occitania e deu Conselh generau de Val D’Aran.
L’endedia que i avó escambis a l’entorn de presentacion d’accions e talhèrs tematics (ensenhament, formacion profesionau, besonhs en formacion de las associacions).
La traduccion simultanèa de l’Amassada qu’èra hèita per l’equipa deu Congrès permanent de la lenga occitana.
|
|
